Translation of "Vinda" in Hungarian

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Boas vindas!
- Bem-vinda.
- Seja bem-vinda!

Isten hozott!

Qualquer quantia será bem-vinda.

Minden pénzösszeg jól jön.

Bem-vinda ao nosso restaurante!

Isten hozta éttermünkbe!

Uma mãozinha seria bem-vinda.

Elkelne egy kis segítség.

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Seja bem-vinda!
- Bem-vinda!
- Sejam bem-vindos!

- Isten hozta!
- Isten hozott!
- Üdvözlöm!

Seja bem-vinda à minha vida.

Üdvözöllek az életemben.

Seja bem-vinda à família, Mina!

Isten hozott a családba Mina!

Uma pequena ajuda seria bem-vinda.

Jól jönne egy kis segítség.

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Boas vindas!
- Bem-vinda.
- Seja bem-vinda!
- Sejam bem-vindos!

- Üdv!
- Isten hozta!
- Isten hozott!

Eu aprecio sua vinda por todo o caminho.

Nagyra értékelem, hogy a kedvemért megtetted ezt a nagy utat.

- Bem-vindo ao grupo.
- Bem-vinda ao grupo.

Isten hozott a csoportba!

Meus olhos viram a glória da vinda do Senhor.

Szemeim látták az Úr eljövetelének dicsőségét.

- Você será sempre bem-vindo.
- Você será sempre bem-vinda.

Mindig szívesen látunk.

- Bem-vindo ao inferno!
- Bem-vinda ao inferno!
- Bem-vindos ao inferno!

Üdv a pokolban!

Esta lula-cintilante fêmea está a migrar centenas de metros, vinda do abismo.

Ez a nőstény világító tintahal több száz métert is vándorol a mélységből felfelé.

Para todos os animais que suportaram as noites geladas, é uma mudança bem-vinda.

Az állatok a hosszú fagyos éjszaka küzdelmei után örülnek a változásnak.

- Você comprou uma passagem de ida e vinda?
- Você comprou uma passagem de ida e volta?

Vettél retúrjegyet?

- Bem-vindo a Boston.
- Bem-vindos a Boston.
- Bem-vinda a Boston.
- Bem-vindas a Boston.

Üdvözöllek Bostonban!

- Bem-vindo a sua nova casa.
- Bem-vinda a sua nova casa.
- Bem-vindo ao seu novo lar.

Isten hozott az új otthonodban!

- Bem-vindo ao Tatoeba.
- Bem-vinda a Tatoeba.
- Bem-vindas a Tatoeba.
- Bem-vindo a Tatoeba.
- Bem-vindos a Tatoeba.

Üdvözlünk a Tatoebán!

- Você é mais do que bem-vindo.
- Vocês são mais do que bem-vindos.
- Você é mais do que bem-vinda.
- Vocês são mais do que bem-vindas.
- Tu és mais do que bem-vindo.
- Tu és mais do que bem-vinda.
- Vós sois mais do que bem-vindos.
- Vós sois mais do que bem-vindas.
- É mais do que bem-vindo.
- É mais do que bem-vinda.
- São mais do que bem-vindos.
- São mais do que bem-vindas.
- És mais do que bem-vindo.
- És mais do que bem-vinda.
- Sois mais do que bem-vindos.
- Sois mais do que bem-vindas.
- O senhor é mais que bem-vindo.
- A senhora é mais que bem-vinda.
- Os senhores são mais que bem-vindos.
- As senhoras são mais que bem-vindas.

Nagyon szívesen látunk.

- Bem-vindo à nossa casa!
- Bem-vinda à nossa casa!
- Bem-vindas à nossa casa!
- Bem-vindos à nossa casa!
- Bem-vindo ao nosso lar.

Üdvözlünk az otthonunkban!