Translation of "Fizesse" in Hungarian

O que você gostaria que eu fizesse?

Mi az, amit szeretnél, hogy tegyek?

- Eu fiz o que você queria que eu fizesse.
- Fiz o que você queria que eu fizesse.

Megcsináltam amit rám bíztál.

O que exatamente você gostaria que eu fizesse?

Pontosan mit szeretnél, hogy megtegyek?

O sargento mandou que o soldado fizesse flexões.

Az őrmester fekvőtámaszozásra utasította a közlegényt.

O que você gostaria que eu fizesse agora?

- Mit szeretnél most, hogy csináljak?
- Mit szeretnél, mit csináljak most?

Eu gostaria que você fizesse uma lista dos últimos livros publicados.

Szeretném, ha készítenél egy listát az utóbbi időben publikált könyvekről.

- Eu queria que você não fizesse isso.
- Eu queria que vocês não fizessem isso.

Bár ne tennéd azt meg.

O namorado preguiçoso de Beth pediu a ela que fizesse o seu trabalho de história.

Betht megkérdezte lusta barátja, hogy megcsinálja-e ő a történelem házi feladatát.

- Pedi a ela que tirasse quatro cópias da carta.
- Eu pedi que ela fizesse quatro cópias da carta.

Megkértem, hogy készítsen négy másolatot a levélről.

- Tom se recusava a fazer o que queríamos que ele fizesse.
- Tom se negou a fazer o que esperávamos dele.

Tom nem volt hajlandó megtenni azt, amit akartunk tőle.

- Eu seria louco ao fazer aquilo de novo.
- Seria loucura fazer isso novamente.
- Eu seria um louco se fizesse isso novamente.

Őrültség lenne ezt újra megtenni.