Translation of "Conheço”" in Hungarian

- Conheço todos.
- Conheço todos eles.

Mindet ismerem közülük.

- Não os conheço.
- Eu não os conheço.
- Eu não as conheço.
- Não as conheço.

- Nem ismerem őket.
- Őket nem ismerem.

- Eu conheço Tom?
- Eu conheço o Tom?
- Conheço o Tom?

Ismerem Tomit?

Conheço ambos.

Mindkettőt ismerem.

- Eu não o conheço.
- Não o conheço.

Nem ismerem őt.

- Eu conheço o Tom.
- Conheço o Tom.

Ismerem Tamást.

- Eu mal o conheço.
- Eu mal a conheço.
- Eu mal te conheço.

Alig ismerlek.

- Eu não o conheço.
- Eu não te conheço.
- Eu não a conheço.

- Nem ismerlek.
- Nem ismerem önt.
- Nem ismerlek benneteket.
- Nem ismerlek titeket.
- Nem ismerlek téged.

- Eu não te conheço mais.
- Não te conheço mais.
- Eu não o conheço mais.
- Não o conheço mais.
- Eu não a conheço mais.
- Não a conheço mais.

Nem ismerlek többé!

- Não conheço nenhum deles.
- Não conheço nenhuma delas.
- Eu não conheço nenhum deles.
- Eu não conheço nenhuma delas.

Egyiküket sem ismerem.

- Não conheço essas pessoas.
- Eu não conheço essas pessoas.
- Eu não conheço aquelas pessoas.
- Não conheço aquelas pessoas.

Nem ismerem ezeket az embereket.

- Eu conheço esta menina.
- Eu conheço a menina.

Ismerem a lányt.

- Eu conheço esse cara.
- Eu conheço aquele cara.

Ismerem ezt a pasast.

Eu conheço-o.

Tudom, ki ő.

Eu te conheço.

- Ismerlek téged.
- Ismerlek.

Conheço Tom pessoalmente.

Személyesen ismerem Tamást.

Conheço os dois.

Mindkettejüket ismerem.

Conheço o proprietário.

Ismerem a tulajdonost.

Eu os conheço.

Ismerem őket.

Eu conheço pessoas.

Ismerem az embereket.

Eu conheço-o?

- Ismerjük egymást?
- Ismerlek téged?
- Ismerlek én téged?

Eu a conheço.

Ismerem őt.

Conheço esse sentimento.

Ismerem ezt az érzést.

- Eu conheço a família dele.
- Conheço a família dele.

Ismerem a családját.

- Eu não conheço ninguém aqui.
- Não conheço ninguém aqui.

Senkit sem ismerek itt.

- Eu não conheço esta música.
- Não conheço esta música.

- Nem tudom ezt a dalt.
- Nem ismerem ezt a dalt.

- Eu não conheço todo mundo.
- Não conheço todo mundo.

Nem ismerek mindenkit.

- Eu não conheço nenhum cego.
- Não conheço nenhum cego.

Nem ismerek egy vak férfit sem.

- Eu não conheço os meus vizinhos.
- Eu não conheço meus vizinhos.
- Não conheço meus vizinhos.

Nem ismerem a szomszédaimat.

- Não conheço nenhum dos dois.
- Eu não conheço nenhum dos dois.
- Eu não conheço nenhuma das duas.
- Não conheço nenhuma das duas.

Egyikőjüket sem ismerem.

Eu não o conheço.

Nem ismerem őt.

Eu a conheço bem.

Jól ismerem őt.

Conheço-o pelo nome.

Név szerint ismerem.

Eu conheço um atalho.

Tudok egy rövidebb utat.

Eu nem o conheço.

Mégcsak nem is ismerem.

Ei, eu te conheço.

- Hiszen én ismerlek téged!
- Hé, tudom, ki vagy!
- De hiszen én ismerlek!

Eu conheço aquelas garotas.

Ismerem azokat a lányokat.

Eu conheço a verdade.

Ismerem az igazságot.

Eu conheço o caminho.

- Ismerem az utat.
- Tudom az utat.

Eu conheço essa mulher.

Ismerem ezt a nőt.

Eu mal a conheço.

Alig ismerem őt.

Mal conheço a cidade.

Alig ismerem a várost.

Eu conheço minha filha.

Ismerem a lányomat.

Eu conheço essas mulheres.

Ismerem ezeket az asszonyságokat.

Não conheço essa palavra.

Nem ismerem ezt a szót.

Eu mal conheço Tom.

Alig ismerem Tomit.

Eu conheço esta menina.

Ismerem a lányt.

Conheço John desde 1976.

- 1976 óta ismerem Jánost.
- Ezerkilencszázhetvenhat óta ismerem Jánost.

Eu conheço tua mãe.

Ismerem az anyádat.

Eu o conheço bem.

Jól ismerem őt.

- Eu sei.
- Eu conheço.

Tudom.

Não conheço essas pessoas.

Nem ismerem ezeket az embereket.

- Eu não conheço ninguém em Boston.
- Não conheço ninguém em Boston.

Senkit sem ismerek Bostonban.

- Eu não conheço nenhum dos gêmeos.
- Não conheço nenhum dos gêmeos.

Nem ismerem egyiket sem az ikrek közül.

- Eu conheço o pai dessa garota.
- Conheço o pai dessa garota.

Ennek a lánynak az apját ismerem.

- Conheço essa área muito bem.
- Eu conheço essa área muito bem.

Nagyon jól ismerem ezt a területet.

- Eu conheço a esposa de Tom.
- Eu conheço a esposa do Tom.

Ismerem Tom feleségét.

Só o conheço de nome.

- Csak a nevét tudom.
- Csak névről ismerem.

Conheço Jim desde a infância.

Gyerekkorom óta ismertem Jimet.

Eu conheço todo mundo aqui.

Itt mindenkit ismerek.

Conheço todos os seus nomes.

Mindegyiküknek ismerem a nevét.

Eu conheço a história toda.

Ismerem az egész történetet.

Conheço-a há muito tempo.

Régóta ismerem őt.

Eu nem mesmo te conheço.

Még csak nem is ismerlek.

Eu também não o conheço.

Én sem ismerem.

- Não conheço nenhuma das duas garotas.
- Eu não conheço nenhuma das duas garotas.

Egyiket sem ismerem a két lány közül.

- Eu conheço o Tom faz muito tempo.
- Conheço o Tom faz muito tempo.

Régóta ismerem Tamást.

Eu conheço muito bem os fatos.

Elég jól ismerem a tényeket.

Não conheço nenhuma das duas irmãs.

A két nővér egyikét sem ismerem.

Conheço o garoto que está ali.

Ismerem a fiút, aki ott áll.

Eu realmente não conheço esta mulher.

Egyáltalán nem ismertem ezt az asszonyt.

Eu conheço o pai de vocês.

Ismerem az apátokat.

Eu conheço a viúva de Tom.

Ismerem Tom özvegyét.

Conheço alguém que fala francês bem.

Ismerek valakit, aki jól beszél franciául.

Conheço-a bem. É minha amiga.

Jól ismerem; a barátnőm.

Eu conheço a irmã de Tom.

Ismerem Tomi nővérét.

Eu conheço todos os meus vizinhos.

Ismerem az összes szomszédomat.

Eu conheço uma pessoa chamada Washington.

Ismerek egy Washington nevű embert.

Eu o conheço há um ano.

Egy éve ismerem őt.

Eu o conheço há muito tempo.

Régóta ismerem őt.

Conheço um homem que fala latim.

Ismerek valakit, aki beszél latinul.

Eu não conheço nenhum de vocês.

Nem tudok rólad semmit.

- Eu te conheço.
- Sei quem és.
- Sei quem vocês são.
- Sei quem são vocês.
- Sei quem és tu.
- Eu conheço você.
- Eu conheço vocês.

- Tudom, ki vagy.
- Tudom, hogy ki vagy.

Não, eu não o conheço. Naturalmente, eu sei quem ele é, mas não o conheço pessoalmente.

Nem, nem ismerem őt. Természetesen tudom, ki ő, de nem ismerem személyesen.

Conheço muito bem esse tipo de motivação.

Így ismerős számomra ez a hajtóerő.

Conheço muito bem o presidente do clube.

Én jól ismerem a klub elnökét.

Eu conheço muito bem o seu irmão.

Nagyon jól ismerem a testvéredet.

Conheço um homem que fala francês bem.

Ismerek egy embert, aki jól tud franciául.

Eu conheço uma moça que fala Francês.

Ismerek egy lányt, aki beszél franciául.

Eu conheço uma garota que fala Francês.

Ismerek egy csajt, aki tud franciául.

Este é o melhor restaurante que conheço.

Ez a legjobb étterem, amit ismerek.

Tom é a pessoa mais gorda que conheço.

Tom a legkövérebb ember, akit ismerek.

- Eu sei as regras.
- Eu conheço as regras.

Ismerem a szabályokat.

Tom é o homem mais alto que conheço.

Tom a legmagasabb férfi, akit ismerek.

Eu o conheço há mais de dez anos.

- Több mint tíz éve ismerem.
- Több mint tíz éve ismerem őt.