Translation of "Trancada" in German

Essa porta está trancada.

Diese Tür ist verschlossen.

A porta está trancada.

- Die Tür ist verschlossen.
- Die Tür ist abgeschlossen.

A porta estava trancada.

Die Tür war verschlossen.

A porta estava trancada?

War die Tür abgeschlossen?

Mantenha a porta trancada.

Lass die Tür abgeschlossen.

Esta porta está trancada.

- Diese Tür ist verschlossen.
- Diese Tür ist abgeschlossen.

Deixe a porta trancada.

Lass die Tür abgeschlossen.

Tom encontrou a porta trancada.

Tom fand die Tür verschlossen vor.

Vamos investigar a porta.  Está trancada.

Versuchen wir mal die Tür. Die ist verriegelt!

A porta estava trancada por dentro.

Die Tür war von innen verschlossen.

Esta porta está trancada por dentro.

Diese Tür ist von innen verschlossen.

Por que a porta está trancada?

- Warum ist die Tür abgeschlossen?
- Warum ist die Tür verschlossen?

A porta estava trancada e não pudemos entrar.

Die Tür war abgeschlossen, und wir konnten nicht hineingehen.

- Tom ficou com raiva quando ele viu a porta trancada.
- Tom ficou com raiva quando viu a porta trancada.

Tom wurde wütend, als er die Tür verschlossen vorfand.

Não podíamos abrir a porta porque estava trancada por dentro.

- Wir haben die Tür nicht öffnen können, weil sie von innen verschlossen war.
- Weil sie von innen verschlossen war, haben wir die Tür nicht öffnen können.
- Wir haben, weil sie von innen verschlossen war, die Tür nicht öffnen können.
- Wir konnten, weil sie von innen verschlossen war, die Tür nicht öffnen.

Você não conseguiu abrir a porta porque ela estava trancada por dentro.

Sie konnten die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verriegelt war.

- Eu tentei abrir a porta; porém, não pude uma vez que a mesma estava trancada.
- Eu tentei abrir a porta, mas não consegui, porque ela estava trancada.

Ich versuchte, die Tür zu öffnen, aber ich konnte nicht, weil sie abgeschlossen war.

Um muro cerca a igreja. Para chegarmos à igreja, devemos passar por uma porta. Que sorte! A porta não está trancada. Nem mesmo está fechada.

Die Kirche ist von einer Mauer umgeben. Um die Kirche zu erreichen, müssen wir durch diese Tür gehen. Was für ein Glück! Die Tür ist nicht abgeschlossen. Sie steht sogar offen.