Translation of "Teriam" in German

- Eles não teriam reconhecido Tom.
- Elas não teriam reconhecido Tom.

Sie hätten Tom nicht erkannt.

Americanos teriam respondido diferente dos japoneses.

Amerikaner hätten anders reagiert als Japaner.

As minhas cuecas já se teriam apagado, 

Unterhosen? Die wären jetzt abgebrannt.

Teriam de ser de borracha para serem elásticos.

Sie müssten elastisch sein, aus Gummi.

Vocês teriam de dizer a um dos adultos.

Ihr hättet das einem der Erwachsenen sagen müssen.

Estas partículas teriam que viajar por alguns metros de distância,

Diese Teilchen müssten mehrere Meter weit reisen,

Tigres brancos não são albinos. Se fossem, não teriam listras.

- Weiße Tiger sind keine Albinos. Denn wären sie’s doch, so wären sie gänzlich ohne Streifen.
- Weiße Tiger sind keine Albinos; sonst hätten sie nämlich gar keine Streifen.

- Como eles teriam podido fazer isso?
- Como eles puderam fazer isso?

Wie hätten sie das tun können?

- Vocês teriam um quarto mais barato?
- Vocês têm um quarto mais barato?

- Haben Sie günstigere Zimmer?
- Haben Sie billigere Zimmer?

Então as partículas teriam que aterrissar na sua garganta ou vias aéreas superiores.

Dann müssten die Teilchen tatsächlich in deiner Kehle oder deinem oberen Atemweg landen.

Se eles soubessem o que estava prestes a acontecer, teriam mudado seus planos.

Hätten sie gewusst, was passieren würde, hätten sie ihre Pläne geändert.

Eles teriam tido uma taxa de câmbio melhor se tivessem ido a um banco.

Sie hätten einen besseren Wechselkurs bekommen, wenn sie zu einer Bank gegangen wären.

O Tom fez o que a maioria das pessoas teriam feito na mesma situação.

Tom tat, was die meisten in dieser Situation getan hätten.

- O que você teria feito no lugar dele?
- Que terias tu feito no lugar dele? ?
- O que teríeis vós feito no lugar dele?
- Que teriam vocês feito no lugar dele?
- O que o senhor teria feito no lugar dele?
- Que teria feito a senhora no lugar dele?
- O que teriam feito os senhores no lugar dele?
- Que teriam as senhoras feito no lugar dele?
- Que teria feito no lugar dele?
- O que teriam feito no lugar dele?

Was hättest du an seiner Stelle getan?

E você não pode deixar de pensar que se eles estivessem com força total, eles teriam vencido.

Und Sie können nicht anders, als zu denken, wenn sie in voller Stärke gewesen wären, hätten sie gewonnen.

- Você não seria capaz de inventá-lo se tentasse.
- Tu não poderias tê-lo inventado se o tentasses.
- Vós não seríeis capazes de inventá-lo se o tentásseis.
- Vocês não saberiam inventá-lo se o tivessem tentado.
- O senhor não poderia inventá-lo se tentasse.
- A senhora não poderia tê-lo inventado se o tivesse tentado.
- Os senhores não teriam sido capazes de inventá-lo se o tentassem.
- As senhoras não saberiam inventá-lo se o tivessem tentado.

Das könntest du, selbst wenn du es versuchtest, nicht wiedergutmachen.