Translation of "Social" in German

"Distanciamento social."

Soziale Distanzierung

Como Social Upgrade.

wie Social Upgrade.

"Aplicar mais distanciamento social."

Betreiben Sie mehr soziale Distanzierung

Tom é assistente social.

Tom ist Sozialarbeiter.

A rede social correta.

E sou uma epidemiologista social.

und ich bin Sozial-Epidemologin

Nunca assinei um contrato social.

Ich habe niemals einen Gesellschaftsvertrag unterschrieben.

A monetizar seu perfil social.

Monetarisieren Sie Ihr soziales Profil.

social para um assunto chato?

Strategie für ein langweiliges Thema?

Esse tipo nessa rede social".

Inhalt zu diesem sozialen Netzwerk.

A prova é que a Instituição de Seguro Social representa Instituição de Seguro Social.

Der Beweis ist, dass die Einrichtung der sozialen Sicherheit für die Einrichtung der sozialen Sicherheit steht.

Comecei como inventora, empreendedora, inovadora social.

Zunächst war ich Erfinderin, Unternehmerin, soziale Innovatorin.

No trabalho social em La Teja

leisteten Sozialarbeit in La Teja

O homem é um animal social.

Der Mensch ist ein soziales Tier.

A rede social onde quer estar.

Poste em qualquer outra rede social

lade es in ein anderes soziales Netzwerk hoch

Quando elas compartilham na web social,

Wenn sie es im Social Web teilen,

E isso ajudou meu tráfego social

Und es hat meinem sozialen Verkehr geholfen

Assédio sexual tornou-se uma questão social.

Sexuelle Belästigung ist nun zu einem gesellschaftlichen Thema geworden.

Ele desfruta de uma boa vida social.

Er genießt ein gutes soziales Leben.

A mídia social está crescendo em importância.

Die Bedeutung sozialer Medien wächst.

Que ao sair do campo social agora,

dass du, durch den momentanen Rückzug aus dem sozialen Leben,

Eu sei que é uma rede social,

Ich weiß, es ist ein soziales Netzwerk,

Será a melhor rede social para você.

Das beste soziale Netzwerk für dich Twitter ist auch ein anderes gutes soziales Netzwerk für B2B

Monetizar seu perfil social, deixe um comentário.

Monetarisieren Sie Ihre sozialen Profil, hinterlasse einen Kommentar.

Há tantas versões diferentes de prova social.

Es gibt so viele verschiedene Versionen des sozialen Beweises.

Isso é louco, é muita prova social.

Das ist verrückt, das ist ein Scheiße Tonne sozialer Beweis.

O mundo talvez dissesse que a democracia social

es in aller Welt wohl hieße, dass die Sozialdemokratie

De dar lugar na vida social e gestão

vom Platzieren im sozialen Leben und im Management

Isso teve um grande dano à vida social

Dies hatte großen Schaden für das gesellschaftliche Leben

O comitê está discutindo o bem-estar social.

Das Komitee diskutiert Sozialleistungen.

O homem é um animal social por natureza.

Der Mensch ist von Natur aus ein soziales Tier.

Sobre Instagram, rede social e eu queria realmente...

über Instagram, sozial Medien, und ich wollte wirklich,

No Facebook ou em qualquer outra rede social.

auf Facebook oder einem anderen sozialen Netzwerk.

Se quiser ser popular na web social é,

wenn du im Social Web beliebt sein willst,

É membro de uma vasta rede social de colugos.

Das Weibchen gehört einem großen Colugo-Verbund an.

- O sucesso social dele consiste em ser amigável com todo mundo.
- O sucesso social dele consiste em ser amigável com todos.

Er kommt deshalb so gut an, weil er zu allen nett und freundlich ist.

A Grécia está passando por uma crise econômica e social.

Griechenland leidet unter einer wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Krise.

Esta camisa social te cairia bem com uma gravata roxa.

Mit einem lila Schlips wird dieses Hemd gut aussehen.

Onde outras medidas de distanciamento social são difíceis de manter."

in denen Abstand zu Anderen nur schwer einzuhalten ist."

Junto com o distanciamento social e a lavagem das mãos.

zusammen mit Social Distancing und Händewaschen.

Ele, um simples comerciante, quer destruir nosso antigo sistema social.

Er, nur ein Kaufmann, will unser altes Gesellschaftssystem umstürzen.

Que todo mundo na sua comunidade social está vendo eles.

jeder in deinem sozialen Umfeld Gemeinschaft sieht sie.

São dois livros sobre a situação social dos imigrantes em Portugal.

Es sind zwei Bücher über die soziale Situation von Einwanderern in Portugal.

O professor sempre dá aula de calças jeans e camisa social.

Der Lehrer unterrichtet immer in Jeans und Hemd.

Você pode usar ferramentas como o Social Blade para obter estatísticas.

Sie können Tools wie verwenden Social Blade um Statistiken zu erhalten,

Você acha que o rap ainda é uma expressão de revolta social?

- Glauben Sie, dass Rap noch Ausdruck eines Sozialprotests ist?
- Glaubt ihr, dass Rap noch Ausdruck eines Sozialprotests ist?

E eu gosto dela por isso: é uma ferramenta de compartilhamento social,

Und deshalb mag ich MeetEdgar: es ist ein Social-Sharing-Tool,

A quarta dica que eu tenho para você é: mostre prova social.

Der vierte Tipp, den ich habe Du bist ein sozialer Beweis.

- No seu país de origem, a França, a Tatoeba virou um fenómeno cultural e social.
- Na França, país onde nasceu, Tatoeba se tornou um fenômeno social e cultural.

Im Ursprungsland Frankreich wurde Tatoeba ein kulturelles und soziales Phänomen.

- Ela é anti-social.
- Ela é antissociável.
- Ela é insociável.
- Ela é intratável.

Sie ist asozial.

Na França, país onde nasceu, Tatoeba se tornou um fenômeno social e cultural.

In seinem Stammland Frankreich mauserte sich Tatoeba zu einem sozialen und kulturellen Phänomen.

O tráfego de rede social é mais fácil e mais rápido de conseguir.

Social-Media-Verkehr ist einfacher und schneller zu bekommen.

Agora todo mundo está dando uma mensagem social, deixe-me dar uma de cada vez

Jetzt gibt jeder eine soziale Botschaft, lassen Sie mich eine nach der anderen geben

Eu acho que o objetivo deste vídeo deve ser um experimento social ou algo assim

Ich denke, der Zweck dieses Videos sollte ein soziales Experiment sein oder so

Com a mídia social é possível descobrir muitas informações sobre alguém antes de o conhecer.

Soziale Netze ermöglichen es, eine Vielzahl von Informationen über jemanden zu finden, bevor man sich mit ihm trifft.

Na França, seu local de nascimento, o Tatoeba se tornou um fenômeno cultural e social.

Im Ursprungsland Frankreich wurde Tatoeba ein kulturelles und soziales Phänomen.

No seu país de origem, a França, a Tatoeba virou um fenómeno cultural e social.

Im Ursprungsland Frankreich wurde Tatoeba ein kulturelles und soziales Phänomen.

Então, se você não tem certeza de qual é o melhor tipo de prova social

Also, wenn Sie sich nicht sicher sind beste Art von sozialem Beweis,

A maternidade e a infância têm direito a cuidados e assistência especiais. Todas as crianças nascidas dentro ou fora do matrimônio, gozarão da mesma proteção social.

Mütter und Kinder haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Unterstützung. Alle Kinder, eheliche wie außereheliche, genießen den gleichen sozialen Schutz.

Toda pessoa, como membro da sociedade, tem direito à segurança social e à realização, pelo esforço nacional, pela cooperação internacional e de acordo com a organização e recursos de cada Estado, dos direitos econômicos, sociais e culturais indispensáveis à sua dignidade e ao livre desenvolvimento da sua personalidade.

Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuss der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.