Translation of "Roma" in German

- Eu estou em Roma.
- Estou em Roma.

Ich bin in Rom.

- Vocês já estiveram em Roma?
- Conheceis Roma?

Wart ihr schon einmal in Rom?

- Você já visitou Roma?
- Você já esteve em Roma?
- Tu conheces Roma?

Warst du schon einmal in Rom?

- Paul nasceu em Roma.
- Paulo nasceu em Roma.

Paul ist in Rom geboren.

- Eu moro em Roma.
- Estou morando em Roma.

- Ich lebe in Rom.
- Ich wohne in Rom.

- Ela mora em Roma.
- Ele mora em Roma.

- Er wohnt in Rom.
- Sie lebt in Rom.

- O senhor já esteve em Roma?
- A senhora conhece Roma?
- Os senhores conhecem Roma?
- As senhoras já estiveram em Roma?

Waren Sie schon einmal in Rom?

Aconteceu em Roma.

Es geschah in Rom.

Estive em Roma.

- Ich war schon mal in Rom.
- Ich war schon in Rom.

- Já vivi em Roma.
- Eu já morei em Roma.

Ich habe einmal in Rom gelebt.

- O senhor já esteve em Roma?
- As senhoras já estiveram em Roma?
- Já foste a Roma?

Waren Sie schon einmal in Rom?

- O senhor já esteve em Roma?
- Já foste a Roma?

Waren Sie schon einmal in Rom?

Mulheres na Roma antiga

Frauen im alten Rom

Roma fica na Itália.

Rom ist in Italien.

César nasceu em Roma.

Cäsar wurde in Rom geboren.

Estamos morando em Roma.

Wir wohnen in Rom.

Eu moro em Roma.

Ich wohne in Rom.

Ele nasceu em Roma.

Er wurde in Rom geboren.

Você já visitou Roma?

- Haben Sie jemals Rom besucht?
- Warst du schon einmal in Rom?
- Waren Sie schon einmal in Rom?
- Wart ihr schon einmal in Rom?

Eu estava em Roma.

Ich war in Rom.

Ela mora em Roma.

Sie lebt in Rom.

Eu vou até Roma.

- Ich fahre bis nach Rom.
- Ich gehe bis nach Rom.

Ela nasceu em Roma.

Sie wurde in Rom geboren.

Ele mora em Roma.

Er wohnt in Rom.

Já vivi em Roma.

Ich habe einmal in Rom gelebt.

Paul nasceu em Roma.

- Paul ist in Rom geboren.
- Paul wurde in Rom geboren.

Paolo nasceu em Roma.

Paul ist in Rom geboren.

- Todas as estradas levam a Roma.
- Todos os caminhos levam a Roma.

Alle Wege führen nach Rom.

- Até quando ele ficará em Roma?
- Até quando ela ficará em Roma?

Wie lange wird er in Rom bleiben?

Roma é uma cidade antiga.

Rom ist eine alte Stadt.

Muitos caminhos conduzem a Roma.

- Alle Wege führen nach Rom.
- Viele Wege führen nach Rom.

Pequim é maior que Roma.

Peking ist größer als Rom.

Quando você foi a Roma?

Wann bist du nach Rom gegangen?

O Tom morreu em Roma.

Tom starb in Rom.

O Tom mora em Roma.

Tom wohnt in Rom.

Quando você partirá para Roma?

Wann gehst du nach Rom?

Roma é uma cidade italiana.

Rom ist eine italienische Stadt.

Há muitas igrejas em Roma.

- In Rom gibt es viele Kirchen.
- Es gibt in Rom viele Kirchen.

Há muitas fontes em Roma.

In Rom gibt es viele Springbrunnen.

- Há muitas construções antigas em Roma.
- Roma tem um monte de prédios antigos.

In Rom gibt es viele alte Gebäude.

- Roma não foi construída em um único dia.
- Roma não foi feita em um dia.
- Roma não foi construída em um dia.

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.

- Roma não foi construída em um único dia.
- Roma não foi feita em um dia.
- Roma não se fez em um dia.

Rom wurde nicht in einem Tage erbaut.

- Roma não foi feita em um dia.
- Roma não se fez em um dia.

- Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.
- Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
- Köln und Aachen wurden nicht an einem Tag erbaut.
- Rom wurde nicht in einem Tage erbaut.

- Agora meu melhor amigo está em Roma.
- Meu melhor amigo está em Roma no momento.
- Minha melhor amiga está em Roma no momento.
- O meu melhor amigo está em Roma no momento.
- A minha melhor amiga está em Roma agora.

Mein bester Freund ist gerade in Rom.

Há muitas construções antigas em Roma.

In Rom gibt es viele alte Gebäude.

Roma é a capital do mundo.

Rom ist die Hauptstadt der Welt.

Todos os caminhos levam a Roma.

Alle Wege führen nach Rom.

"Roma" é um anagrama de "amor".

"Roma" ist ein Anagramm von "amor".

Nero olhou para Roma enquanto queimava.

Nero betrachtete das brennende Rom.

A capital da Itália é Roma.

- Die Hauptstadt von Italien ist Rom.
- Die Hauptstadt Italiens ist Rom.

Eu não conhecia ninguém em Roma.

Ich kannte niemanden in Rom.

Eu não conheço ninguém em Roma.

Ich kenne niemanden in Rom.

Tom ficou alguns dias em Roma.

Tom blieb einige Tage in Rom.

Roma falou, o caso está encerrado.

Rom hat gesprochen, der Fall ist entschieden.

- Roma não foi construída em um único dia.
- Roma não se fez em um dia.

- Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.
- Rom wurde nicht in einem Tage erbaut.

A história de Roma é muito interessante.

Die Geschichte Roms ist sehr interessant.

Visitei Roma pela primeira vez na vida.

Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht.

Roma não foi construída em um dia.

- Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.
- Rom wurde nicht an einem Tag gebaut.

É impossível ver Roma em um dia.

Es ist unmöglich, sich Rom an einem Tage anzusehen.

Quando em Roma, faça como os romanos.

- Mit den Wölfen muss man heulen.
- Andere Länder – andere Sitten.
- Andere Länder, andere Sitten.

O saque de Roma aconteceu em 1527.

Die Plünderung Roms fand 1527 statt.

Quando foi que você esteve em Roma?

Wann warst du in Rom?

Nem todos os caminhos levam a Roma.

Nicht alle Wege führen nach Rom.

À espera de sua mulher na Roma antiga

Warten auf ihre Frau im alten Rom

Esta é a sua primeira visita a Roma?

Ist das ihr erster Besuch in Rom?

Nosso trem chegou a Roma depois de escurecer.

Unser Zug kam nach Anbruch der Dunkelheit in Rom an.

Casada com um italiano, ela mora agora em Roma.

Sie lebt jetzt mit einem Italiener verheiratet in Rom.

Tendo visitado Roma muitas vezes, ele a conhece bem.

Da er Rom oftmals besucht hat, kennt er sich dort gut aus.

Roma é uma cidade que vale a pena visitar.

Rom ist eine sehenswerte Stadt.

Saiu às duas e chegou a Roma às quatro.

Er fuhr um zwei ab und kam um vier in Rom an.

O Tom sofreu um acidente de carro em Roma.

Tom hatte in Rom einen Autounfall.

Roma é uma das cidades mais antigas da Europa.

Rom ist eine der ältesten Städte Europas.