Translation of "Paulo" in German

Paulo respeita seus pais.

Paul respektiert seine Eltern.

Paulo nunca viu neve.

Paul hat nie Schnee gesehen.

- Quando vocês vão a São Paulo?
- Quando vocês vão para São Paulo?

Wann werdet ihr nach São Paulo gehen?

Paulo trabalha para a Unilever.

Paulo arbeitet bei Unilever.

Paulo é adestrador de golfinhos.

- Paul ist Delphindresseur.
- Paul richtet Delphine ab.
- Paul dressiert Delphine.

Paulo quer ver a neve.

Paul will unbedingt den Schnee sehen.

- Estava em São Paulo em fevereiro.
- Eu estava em São Paulo em fevereiro.

- Ich war im Februar in Sao Paulo.
- Ich war im Februar in São Paulo.

- A casa de Paulo foi construída por Pedro.
- Paulo mandou construir sua casa por Pedro.
- Para construir sua casa, Paulo contratou Pedro.

Paul veranlasste Peter das Haus zu bauen.

Estava em São Paulo em fevereiro.

- Ich war im Februar in Sao Paulo.
- Ich war im Februar in São Paulo.

Tom nasceu em São Paulo, Brasil.

Thomas wurde in São Paulo in Brasilien geboren.

O sucesso de Paulo foi um mito.

Der Erfolg von Paul war ein Mythos.

Visitamos o maior museu de São Paulo.

Wir besuchten das größte Museum in São Paulo.

Paulo tem muita vontade de ver neve.

Paul will unbedingt den Schnee sehen.

Eu me pergunto o que aconteceu ao Paulo.

Ich frage mich, was mit Paul passiert ist.

- Paul nasceu em Roma.
- Paulo nasceu em Roma.

Paul ist in Rom geboren.

Um dos apóstolos de Jesus chamava-se Paulo.

Einer der Apostel Jesu hieß Paulus.

Visitamos um parque de diversões enorme em São Paulo.

Wir haben einen riesigen Vergnügunspark in San Pablo besucht.

Paulo se emocionou quando viu neve pela primeira vez.

Im Januar sah Paul mit Tränen in den Augen den Schnee.

São Paulo é a maior cidade da América do Sul.

São Paulo ist die größte Stadt Südamerikas.

Paulo tem três filhos muitos parecidos um com o outro.

Paul hat drei Söhne. Sie gleichen sich sehr.

Pedro e Paulo disseram que eles também morreriam como mártires.

Peter und Paul sagten, dass auch sie als Märtyrer sterben würden.

São Paulo é o estado mais rico da América do Sul.

Sao Paulo ist der reichste Staat in Südamerika.

Ele é dono de quatro chácaras enormes no interior de São Paulo.

Ihm gehören vier große Bauernhöfe im Inneren des Staates São Paulo.

Tive uma reunião com professores e pesquisadores da Universidade de São Paulo.

Ich traf mich mit Professoren und Forschern der Universität von São Paulo.

A Catedral de São Paulo foi destruída no grande incêndio de Londres.

Die St.-Paulus-Kathedrale wurde durch das Große Feuer von London zerstört.

Como fosse já tarde, ficamos em casa do Dr. Paulo para passar a noite.

Weil es schon spät war, blieben wir in Dr. Paul's Haus, um die Nacht zu verbringen.

O Rio de Janeiro, onde minha filha mora, fica a 400 km de São Paulo.

Rio de Janeiro, die Stadt, in der meine Tochter lebt, liegt 400 km von São Paulo entfernt.

Sem saber que Nancy o deixara, falei o que não devia ao perguntar a Paulo como ela estava.

Ich bin wirklich ins Fettnäpfchen getreten, als ich mich bei Paul nach Nancy erkundigte — nicht wissend, dass sie mit ihm Schluss gemacht hatte.

- Juliana me disse que você é paulistano.
- Juliana me disse que você é de São Paulo.
- Juliana me disse que você é paulista.

Juliana hat mir erzählt, dass du aus São Paulo bist.

Se você diz que dois corpos não ocupam o mesmo lugar no espaço, é porque nunca utilizou o metrô de São Paulo em horário de pico.

Wenn du sagst, dass zwei Körper nicht den selben Ort im Raum einnehmen, so liegt das daran, dass du nie die Metro von São Paulo in der Spitzenverkehrszeit benutzt hast.

É preciso denunciar isso com nome e sobrenome, dizer aos quatro ventos: aqui houve um genocídio, um massacre. Desde o Vaticano também deveriam pedir perdão, já João Paulo II o fez do seu jeito. Mas a Europa também deveria fazer o mesmo; eles continuam falando do descobrimento.

Wir müssen dies mit Namen und Adresse zur Sprache bringen, und es in Ost, West, Nord und Süd sagen: Hier gab es einen Völkermord, ein Gemetzel. Der Vatikan sollte um Verzeihung bitten, Johannes Paul II. hat es ja schon auf seine Art getan. Doch Europa sollte es ihm gleich tun, dort sprechen sie immer noch von Entdeckung.