Translation of "Proximidade" in German

Menor distância não significa necessariamente maior proximidade.

Weniger Abstand bedeutet nicht unbedingt mehr Nähe.

Vejo vários horizontes falsos, que dão a sensação de proximidade.

Der Horizont täuscht und man glaubt, man ist schon näher.

Basicamente, a distância não é nenhum obstáculo (quantas vezes, no entanto, a proximidade o é) a ser superado.

Im Grunde ist Entfernung kein Hindernis (wie oft hingegen ist Nähe eines), sich zu erreichen.