Translation of "Ouviram" in German

Eles ouviram ruídos.

Sie vernahmen Geräusche.

Todos ouviram educadamente.

Alle hörten höflich zu.

Eles até ouviram música.

Sie hörten sogar Musik.

Ouviram o barulho dos barcos...

Sie haben Bootsgeräusche gehört.

Eles não ouviram as crianças.

Sie haben die Kinder nicht gehört.

- Você ouviu isso?
- Vocês ouviram isso?

- Haben Sie das gehört?
- Hast du das gehört?

Vocês já ouviram alguém falando em esperanto?

- Haben Sie jemals jemanden auf Esperanto sprechen gehört?
- Hast du schon einmal jemanden Esperanto sprechen hören?

Quando os pais ouviram as notícias, se alegraram.

Als die Eltern die Nachricht hörten, freuten sie sich.

- Você ouviu isso?
- Vocês ouviram isso?
- Escutou isso?

- Haben Sie das gehört?
- Haben Sie es gehört?

As raparigas começaram a rir quando ouviram a história.

Die Mädchen begannen zu lachen, als sie die Geschichte hörten.

Ele é bem simples e vocês já ouviram falar

Es ist wirklich einfach, ihr habt gehört

- Você ouviu os últimos rumores?
- Vocês ouviram os últimos rumores?

Hast Du die neuesten Gerüchte gehört?

Deixe seus avós ouviram as vozes de seus netos pelo telefone.

Lasst eure Alten die Stimmen ihrer Enkel übers Telefon hören.

Já ouviram dizer que a água não ferve se ficarmos a olhar?

Vom Zusehen passiert nichts.

- Eu lhe disse, mas o senhor não quis escutar!
- Eu lhe disse, mas a senhora não me escutou!
- Eu lhes disse, mas os senhores não me ouviram!
- Eu lhes disse, mas as senhoras não quiseram escutar!

Ich habe es Ihnen gesagt, aber Sie haben nicht zugehört!