Translation of "Nega" in German

- Tom nega ter feito isso.
- Tom nega tê-lo feito.

Tom streitet ab, es getan zu haben.

- Ele nega ter feito aquilo.
- Ele nega tê-lo feito.

Er bestreitet, dass er das getan hat.

Você nega ter ido lá?

- Leugnen Sie, dass Sie dorthin gegangen sind?
- Leugnest du, dass du dorthin gegangen bist?

- Ela nasceu cega.
- Nasceu nega.

- Sie wurde blind geboren.
- Sie kam blind zur Welt.

Esta porta se nega a abrir.

- Diese Tür lässt sich nicht öffnen.
- Die Tür will nicht aufgehen.

Porém, a cantora não nega suas origens.

Dennoch leugnet die Sängerin ihre Herkunft nicht.

Você se nega a aceitar a verdade.

Du weigerst dich, die Wahrheit zu akzeptieren.

Você se nega a enxergar os fatos.

Du weigerst dich, den Tatsachen ins Auge zu sehen.

Um dito nega-se, um escrito não perece.

Gesprochenes verfliegt, das Geschriebene bleibt.