Translation of "Modelo" in German

Vamos ao modelo nerd

Kommen wir zur Geek-Vorlage

Mary é uma ex-modelo.

Maria hat mal als Modell gearbeitet.

Este é o novo modelo.

- Das ist ein neues Modell.
- Dies ist ein neues Modell.

Foi um modelo muito simples.

Es war ein wirklich einfaches Modell.

- Este novo modelo está disponível no mercado?
- Esse novo modelo está disponível no mercado?

Ist dieses neue Modell auf dem Markt erhältlich?

Poste central no nome do modelo

Mittelstange auf dem Namen der Vorlage

Uma modelo deve ter um corpo atraente.

Ein Model muss einen attraktiven Körper haben.

Eu tenho uma bicicleta do último modelo.

Ich habe ein nagelneues Fahrrad.

Tanto Tom quanto Maria trabalham como modelo.

Sowohl Tom als auch Maria arbeiten als Modelle.

Já está à venda o novo modelo?

Ist das neue Modell schon auf dem Markt?

Este relógio é de um modelo novo.

Diese Uhr ist ein neues Modell.

Este novo modelo está disponível no mercado?

Ist dieses neue Modell auf dem Markt erhältlich?

Geralmente sabemos como modelo de vaca, conhecemos Kemal Sunal

Wir wissen im Allgemeinen als Kuhvorlage, wir kennen Kemal Sunal

Deve-se apreciar a arte e não o modelo.

Man muss die Kunst und nicht das Muster lieben.

- E ela parece com o modelo antigo da "About.com"

- Und es klingt wie das Alte Modell des "About.com",

Esse modelo pode ser combinado com qualquer cor de roupa.

Dieses Modell kann mit jeder Kleidungsfarbe kombiniert werden.

Suas frases servem como modelo de uma linguagem fluida e leve.

Ihre Sätze geben Beispiel für einen leichten und lockeren Sprachgebrauch.

Eu acho difícil alguma loja vender esse modelo por esse preço.

Ich denke, dass es unwahrscheinlich ist, dass ein Laden dieses Modell zu diesem Preis verkaufen würde.

Mas meu desenho, naturalmente, é muito menos encantador que o modelo.

Aber natürlich ist meine Zeichnung weit weniger bezaubernd als das Original.

Um modelo pode ser melhor para você ao invés do outro.

Ein Modell könnte besser sein für dich gegen einen anderen.

Comparado com o modelo antigo, este é muito mais fácil de lidar.

Verglichen mit dem alten Modell, ist dieses viel leichter zu bedienen.

E depois envie e-mail novamente para elas com o mesmo modelo

und mailen Sie sie dann erneut mit der gleichen E-Mail-Vorlage

Qual é a cor e o modelo do carro do presidente da empresa ?

Was für eine Marke und Farbe hat das Auto des Direktors?

No meu entendimento é improvável que o próximo modelo seja melhor que este.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass das nächste Modell besser wird als dieses.

Esse não é o nosso carro. O nosso é um modelo completamente diferente.

Das ist nicht unser Auto. Unseres ist völlig anders geschnitten.

Agora, esse modelo de e-mail que te dei não é o melhor.

Nun, diese E-Mail-Vorlage, die Ich gab dir ist nicht der beste.

Se te disserem que desenhar uma modelo nua não é algo erótico, não acredite.

Wenn man dir sagt, dass es unerotisch sei, ein nacktes Model zu zeichnen, glaube dies nicht!

O novo modelo permitirá uma experiência única de condução e estará disponível nos sabores morango, baunilha e cebola.

Das neue Modell wird ein einzigartiges Fahrerlebnis bieten und in den Geschmacksrichtungen Erdbeere, Vanille und Zwiebel verfügbar sein.

Em Tatoeba é necessário que todas as frases sejam equivalentes e naturais. Por isso, por exemplo, uma tradução francesa de uma frase em Inglês não só deve ser fiel, de modo a ser útil a um inglês que esteja estudando a língua francesa, mas também de maneira a poder ser aprendida como modelo de frase por estudantes de Francês em todo o mundo.

Bei Tatoeba wird verlangt, dass alle Sätze gleichwertig und natürlich seien. Zu diesem Zweck muss beispielsweise eine französische Übersetzung eines englischen Satzes nicht nur genau sein, so dass sie einem Französisch beherrschenden Englischschüler nützt, sondern auch von einer Mustergültigkeit, dass sie es wert ist, von Französischschülern auf der ganzen Welt als Satz gelernt zu werden.