Translation of "Apanha" in German

Pássaro madrugador apanha sempre minhoca.

Der frühe Vogel fängt den Wurm.

O pássaro madrugador apanha a minhoca.

- Morgenstund hat Gold im Mund.
- Der frühe Vogel fängt den Wurm.

Quando os E.U.A. espirram, o Japão apanha uma constipação.

Wenn die Vereinigten Staaten niesen, bekommt Japan eine Erkältung.

Ela tem de sobreviver sozinha enquanto a progenitora apanha peixe.

Sie muss sich selbst schützen, während ihre Mutter Fische jagt.

A quem Deus quer ajudar, o vento lhe apanha lenha.

Einem Glücklichen legt selbst der Hahn ein Ei.

E com metal ferrugento, ainda é pior. É assim que se apanha tétano, com a ferrugem.

Besonders schlimm bei rostigem Metall. Von Rost kann man Tetanus bekommen.