Translation of "Traduzida" in French

- Esta sentença será traduzida.
- Esta frase será traduzida.

Cette phrase sera traduite.

Esta sentença será traduzida.

- Cette phrase sera traduite.
- Cette phrase va être traduite.

Traduzida, "Tóquio" significa "capital oriental".

« Tokyo » peut être traduit par « capitale de l'est ».

Esta frase vai ser traduzida.

Cette phrase sera traduite.

- Acho que essa palavra foi traduzida errada.
- Penso que esse palavra está traduzida incorretamente.

Je pense que la traduction de ce mot est incorrecte.

- Esta frase está para ser traduzida.
- Esta frase está a ponto de ser traduzida.

Cette phrase est sur le point d'être traduite.

Esta frase está para ser traduzida.

Cette phrase est à traduire.

Nem uma só frase foi traduzida para todos os idiomas do mundo.

Pas une phrase n'a été traduite dans toutes les langues du monde.

Quando escrevo, procuro imaginar como a ideia que desejo exprimir poderia ser traduzida para outra língua.

Quand j'écris, j'essaie d'imaginer comment l'idée que je veux exprimer pourrait être traduite dans une autre langue.

A ferramenta de ligação fica acima da frase que está sendo traduzida e é o primeiro ícone à esquerda; ele parece a combinação de um caráter japonês com a letra A.

L'outil de liaison est au-dessus de la phrase en cours de traduction et est la première icône sur la gauche; il ressemble à une combinaison d'un caractère japonais et la lettre A.