Translation of "Supostamente" in French

Mas supostamente até a Europa

mais prétendument en Europe

Isto é um menu de amostra, supostamente do mercado em Wuhan.

Voici un exemple de menu, présenté comme provenant du marché de Wuhan.

E Thormod imediatamente começa a cantar o Bjarkamál, que na verdade é um poema que supostamente

Et Thormod commence immédiatement à chanter le Bjarkamál, qui est en fait un poème censé

Não havia dúvida de que a ilha supostamente vazia era na verdade o covil do bandido.

Il était hors de doute que l'île qu'on supposait inhabitée était réellement le repaire des brigands.

- Eu sei que supostamente eu devia gostar dessa aula, mas não gosto.
- Eu sei que eu devia gostar dessa aula, mas não gosto.

- Je sais que je suis censé aimer ce cours, mais non.
- Je sais que je suis censée aimer ce cours, mais non.
- Je sais que je suis censé aimer ce cours, mais ce n'est pas le cas.
- Je sais que je suis censée aimer ce cours, mais ce n'est pas le cas.

A viagem é uma espécie de porta através da qual se sai da realidade, supostamente para ingressar numa realidade inexplorada que parece um sonho.

Le voyage est une espèce de porte par où l'on sort de la réalité comme pour pénétrer dans une réalité inexplorée qui semble un rêve.