Translation of "Restante" in French

O último grupo restante, ou seja, na ponte

Groupes récemment restés donc Köprüdekiler

- Onde está o resto?
- Onde está o restante?

Où est le reste ?

Hoje é o primeiro dia do restante de tua vida.

Aujourd'hui est le premier jour du restant de votre vie.

- Havia pouco açúcar restante no pote.
- Restava pouco açúcar no pote.

Il restait peu de sucre dans le bocal.

- Onde está o restante do dinheiro?
- Cadê o resto do dinheiro?

Où est le reste de l'argent ?

Tom é um pouco mais velho que o restante dos alunos da classe.

Tom est un peu plus âgé que le reste des étudiants de sa classe.

Destacam-se entre as ondas as cabeças / empinadas e as rubras e altas cristas; / o restante dos corpos volumosos / desliza em grandes arcos sobre o mar.

Le cou dressé, levant une crête sanglante, / de leur tête orgueilleuse ils dominent les eaux ; / le reste au loin se traîne en immenses anneaux.

Dito e feito. De pronto Palinuro / vira a bombordo a rangedora proa, / e o restante da frota à esquerda se mareia, / à ação dos ventos a dos remos se somando.

Palinure à l'instant, en ce péril nouveau, / vers la gauche a poussé son rapide vaisseau ; / et la voile et les vents secondant son audace, / la flotte obéissante a volé sur sa trace. / À la voix de mon père un effroi courageux / anime tous les cœurs : de ces bords orageux / nous fuyons à l'envi l'éternelle tempête.