Translation of "Mentirosa" in French

Mentirosa!

Menteuse !

- Mentirosa!
- Mentiroso!

- Menteur !
- Menteuse !

Ela não é uma mentirosa.

Ce n'est pas une menteuse.

Ela é uma má mentirosa.

Elle ment mal.

Ela é uma boa mentirosa.

- Elle est bonne menteuse.
- C'est une bonne menteuse.

Ela é uma mentirosa muito esperta.

C'est une menteuse très habile.

- Não minta.
- Não mintas.
- Não sejas mentirosa.

Ne mens pas.

- Você é uma boa mentirosa.
- Você é um bom mentiroso.

- Tu es bon menteur.
- Vous êtes bon menteur.

- Que mentiroso que você é!
- Que mentirosa que você é!

- Tu es un de ces menteurs !
- Vous êtes un de ces menteurs !
- Vous êtes une de ces menteuses !
- Tu es une de ces menteuses !

- Eu acho que você é um mentiroso.
- Eu acho que você é uma mentirosa.

- Je pense que tu es un menteur.
- Je pense que tu es une menteuse.
- Je pense que vous êtes une menteuse.
- Je pense que vous êtes un menteur.

"De outra maneira se houve o próprio Aquiles, / meu inimigo, que tua língua mentirosa / chama de pai: teve o pudor de respeitar-me / os direitos e a fé do suplicante; / ao cadáver de Heitor as honras do sepulcro / concedeu, permitindo-me voltar / em paz aos meus domínios.”

" Toi, fils d'Achille ! Non, il ne fut point ton père. / D'un ennemi vaincu respectant la misère, / le meurtrier d'Hector, dans son noble courroux, / ne vit pas sans pitié Priam à ses genoux, / et, pour rendre au tombeau des dépouilles si chères, / il me renvoya libre au palais de mes pères. "