Translation of "Comprá" in French

Concordei em comprá-lo.

J'ai accepté de l'acheter.

Você quer comprá-lo?

- Veux-tu l'acheter ?
- Tu veux l'acheter ?

Eu tentei comprá-los.

J'ai essayé de les acheter.

"Você quer comprá-la?" "Sim."

« Veux-tu l'acheter ? » - « Oui. »

Não tenho dinheiro para comprá-lo.

Je n'ai pas d'argent pour l'acheter.

Se eu tivesse dinheiro, poderia comprá-lo.

Si j'avais de l'argent, je pourrais l'acheter.

Se eu tiver dinheiro, vou comprá-lo.

Si j'avais de l'argent, je pourrais l'acheter.

Eu tenho que comprá-los no exterior.

Je dois les acheter à l'étranger.

Se eu ficar rico, comprá-lo-ei.

Si je deviens riche, je l'achèterai.

Então eu pude comprá-la por um bom negócio.

donc j'ai pu l'acheter pour une bonne affaire.

Em menos de 12 meses, não vou comprá-lo.

en moins de 12 mois, je ne l'achèterai pas.

Ele verificou a solidez da casa antes de comprá-la.

Il vérifia la solidité de la maison avant de l'acheter.

Você não pode comprá-lo por menos de mil ienes.

Tu ne peux pas l'acheter pour moins de 1000 yen.

Se esse violão não fosse tão caro, eu poderia comprá-lo.

Si cette guitare n'était pas aussi chère, je pourrais me la payer.

Aquele violão é tão caro que eu não posso comprá-lo.

Cette guitare est tellement chère que je ne peux pas l'acheter.

Então eles dizem que o dinheiro na terra não é suficiente para comprá-lo

Alors ils disent que l'argent sur terre ne suffit pas pour l'acheter

- Tenho dinheiro suficiente para comprá-lo.
- Com o dinheiro que eu tenho dá para comprar.

- J'ai assez d'argent pour l'acheter.
- Je dispose d'assez d'argent pour l'acheter.
- Je dispose d'assez d'argent pour l'acquérir.
- Je dispose d'assez d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose d'assez d'argent pour procéder à son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acquérir.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acheter.
- J'ai suffisamment d'argent pour l'acquérir.
- J'ai suffisamment d'argent pour l'acheter.
- J'ai suffisamment d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition.
- J'ai suffisamment d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour en faire l'acquisition.
- Je dispose d'assez d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai assez d'argent pour l'acquérir.
- J'ai assez d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai assez d'argent pour procéder à son acquisition.
- J'ai assez d'argent pour faire son acquisition.

Este colar é tão bonito que eu gostaria de comprá-lo para a minha mulher.

Ce collier est si beau que j'aimerais l'acheter pour ma femme.

O violão é tão caro que eu não posso me dar ao luxo de comprá-lo.

La guitare est tellement chère que je ne peux pas me la payer.