Translation of "Ambulante" in French

Você é um dicionário ambulante?

Êtes-vous un dictionnaire ambulant ?

Ele é chamado de dicionário ambulante.

C'est un dictionnaire ambulant.

O velho é, por assim dizer, um dicionário ambulante.

Le vieil homme est, pour ainsi dire, un dictionnaire ambulant.

Sinto muito, mas eu não sou uma enciclopédia ambulante.

Je suis désolé, mais je ne suis pas une encyclopédie ambulante.

O ambulante carregava um grande pacote em suas costas.

Le colporteur portait un gros paquet sur son dos.

O Sr. Johnson é, por assim dizer, um dicionário ambulante.

M. Johnson est, en quelque sorte, un dictionnaire ambulant.

A vida é apenas uma sombra ambulante, um pobre ator que amargamente consome seu tempo em cima de um palco, nunca mais voltando a ser ouvido. É uma história contada por um idiota, cheia de som e fúria, mas sem nenhum significado.

La vie n'est qu'une ombre qui marche, un pauvre acteur qui s'agite et parade une heure sur la scène, puis qu'on n'entend plus. C'est un récit raconté par un idiot, plein de bruit et de fureur, qui n'a aucun sens.