Translation of "Acertou" in French

- Enfim, você acertou na mosca!
- Afinal, você acertou em cheio!

- Enfin, vous avez mis le doigt dessus !
- Enfin, tu as mis le doigt dessus !

Você acertou o alvo.

Tu as atteint la cible.

- Wikpédia. Aí, você acertou.

- Wikipédia. Là, tu m'as eu.

A flecha acertou no alvo.

- La flèche a atteint la cible.
- La flèche atteignit la cible.

Uma bola acertou a perna direita dela.

Une balle atteignit sa jambe droite.

A bala acertou a perna do policial.

La balle atteignit la jambe du policier.

- Então, você acertou, e usando essa ferramenta,

- Alors, et tu l'as eu à droite, et en utilisant cet outil,

Ela me acertou na cabeça com um martelo.

Elle m'a tapé sur la tête avec un marteau.

A bola o acertou do lado esquerdo da cabeça.

La balle l'atteignit au côté gauche de la tête.

Ele acertou o seu polegar com o martelo acidentalmente.

Il s'est accidentellement frappé le pouce avec son marteau.

Ele tinha ouvido falar dos porquinhos, ele acertou a frase, ele simplesmente não entendia

Il avait entendu parler des piggies, il avait bien compris la phrase, il ne comprenait tout simplement pas