Translation of "Subir" in Finnish

Subir a corda? Ou tentar subir a rocha?

Kiivetäänkö ylös köyttä vai seinämää pitkin?

- Ursos conseguem subir em árvores.
- Os ursos conseguem subir em árvores.

- Karhu osaa kiivetä puuhun.
- Karhu pystyy kiivetä puuhun.

Ou tentamos subir as árvores

Tai voimme hyödyntää isoja puita -

... e a subir o areal.

ja kiipeämään rannalle.

Para poderes subir e respirar.

jotta voi nousta hengittämään.

Posso tentar subir pela corda ou tentar subir a rocha à entrada da caverna.

Voin kiivetä ylös köyttä pitkin tai luolan suulla olevaa seinämää pitkin.

Certo, vamos tentar subir a corda.

Yritämme siis kiivetä köyttä pitkin.

Um urso pode subir numa árvore.

Karhu pystyy kiivetä puuhun.

Foi complicado,  escorregadio e difícil de subir,

Se oli hankalaa. Kiipeäminen oli liukasta ja vaikeaa,

As crianças gostam de subir em árvores.

Lapset pitävät puussa kiipeilystä.

Pois pode ser mais perigoso do que subir

Se voi olla vaarallisempaa kuin ylös kiipeäminen,

É fácil para um macaco subir numa árvore.

- Apinalle puuhun kiipeäminen on helppoa.
- Apinan on helppo kiivetä puuhun.

É muito perigoso subir no trem em movimento.

On todella vaarallista hypätä junan kyytiin kun se on liikkeessä.

Vamos subir à árvore ou procurar pistas na natureza?

Kiipeänkö puuhun vai etsinkö vihjeitä luonnosta?

Subir penhascos é sempre perigoso. Isto parece muito íngreme,

Kalliokiipeily on aina vaarallista. Tämä näyttää melko jyrkältä,

A decisão é sua. Coasteer ou subir o penhasco?

Sinä päätät. Kierretäänkö vai kiivetäänkö?

Devo subir o penhasco ou fazer coasteer pela costa?

Pitäisikö minun kiivetä kallio vai kiertää rannikko?

Vamos tentar subir o penhasco para chegarmos ao interior.

Yritetään kiivetä ylös kalliota ja päästä sisämaahan.

Se quiser  subir o penhasco, pressione "esquerda" e depois "aceitar".

Jos haluat kiivetä rantakalliota, paina "vasen-"painiketta ja sitten "ok"-painiketta.

Até a maré voltar a subir... ... tem uma noite difícil pela frente.

Nousuveden tuloa odotellessaan - sillä on rankka yö edessään.

Não queremos uma coisa destas a subir-nos pela perna. Veja onde pisa.

Tuota en haluaisi housunlahkeeseen. Pitää varoa, mihin astuu.

A camada de lama aqui é mais profunda e a maré está a subir.

Muta syvenee - vuoroveden noustessa.

O único problema é que pode ser perigoso subir a uma árvore tão alta.

Korkeaan puuhun kiipeäminen voi kuitenkin olla vaarallista.

Por isso comecei a subir lentamente, a pensar que se afastaria da minha mão.

joten ponnistin varovasti kohti pintaa luullen sen irrottavan otteensa.

Que podem subir e descer até 16 metros. À medida que as marés recuam, formam-se poças entre as rochas.

jotka voivat nousta ja laskea jopa 16 metriä. Laskuvesi jättää jälkeensä kivilammikoita.