Translation of "Número" in Finnish

Que número grande!

Kuinka korkea luku!

O produto de um número par por um número ímpar resulta num número par; o produto de dois números ímpares resulta num número ímpar.

- Parillisen ja parittoman luvun tulo on parillinen ja kahden parittoman luvun tulo on pariton.
- Parillisen ja parittoman luvun tulo on parillinen. Kahden parittoman luvun tulo on pariton.
- Parillisen ja parittoman luvun tulo on parillinen. Parittomien lukujen tulo on pariton.
- Parillisen ja parittoman luvun tulo on parillinen ja parittomien lukujen tulo on pariton.

Você anotou o número?

Kirjoititko numeron ylös?

- Esqueci seu número de telefone.
- Eu esqueci seu número de telefone.

Unohdin puhelinnumerosi.

Eu esqueci completamente do número.

Unohdin numeron täysin.

Qual é o seu número?

Mikä on numerosi?

- Ela sabe seu número de telefone?
- Ela sabe o seu número de telefone?

Onko hänellä sinun numerosi?

- Qual é o número total de estudantes?
- Qual é o número total de alunos?

Kuinka paljon oppilaita on yhteensä?

O número dos tolos é infinito.

Hölmöjä on rajattomasti.

Qual é seu número de telefone?

Mikä sinun puhelinnumerosi on?

Ela sabe seu número de telefone?

Tietääkö hän sinun puhelinnumeroasi.

Esse número é chamado de "número básico de reprodução" de uma doença ou R-zero.

Tätä lukua kutsutaan "perustarttuvuusluvuksi" tai R-nollaksi.

Sete é um número que dá sorte.

Seitsemän on hyvän onnen luku.

O meu número de telefone é 789.

Puhelinnumeroni on 789.

Dois é o único número primo par.

- Kaksi on ainoa parillinen alkuluku.
- Kakkonen on ainoa parillinen alkuluku.

Passe-me o número de seu telefone.

Anna minulle puhelinnumerosi.

O número de telefone de Tom mudou.

Tomin puhelinnumero on vaihtunut.

Mas os cientistas esperam que esse número aumente...

Mutta tutkijat uskovat tuon luvun nousevan.

Desculpe, eu devo ter discado o número errado.

- Anteeksi, soitin varmaan vääräan numeroon.
- Anteeksi, väärä numero.

Você tem o número de telefone de Tom?

Onko sinulla Tomin puhelinnumeroa?

Pode me dar o número do seu celular?

Voisitko antaa minulle kännykkänumerosi?

O número de diabéticos aumenta no mundo inteiro.

- Diabeetikkojen määrä kasvaa koko maailmassa.
- Niiden ihmisten määrä, joilla on diabetes, lisääntyy ympäri maailman.

Eu vi um número com animais maravilhoso no circo.

Näin ihmeellisen eläintempun sirkuksessa.

Anote o número de série no espaço fornecido abaixo.

Lisää sarjanumero alla olevaan tilaan.

- Há quantos convidados?
- Qual é o número de convidados?

Montako vierasta on?

No século XIX, o número de imigrantes aumentou rapidamente.

1800-luvulla siirtolaisten määrä lisääntyi jyrkästi.

Ela tem o mesmo número de livros que eu.

Hänellä on yhtä paljon kirjoja kuin minulla.

Um número de países que aspiram participar da EU

Jotkut maat pyrkivät liittymään Euroopan Unioniin

Algumas pessoas acreditam que o número treze traz má sorte.

Jotkut uskovat, että numero 13 tuo huonoa onnea.

Não aposte todas as suas fichas em um único número.

Älä laita kaikkia munia samaan koriin.

Eu poderia ter o seu número de telefone, por favor?

- Saisinko puhelinnumerosi?
- Voisinko saada puhelinnumerosi?
- Voisitko antaa puhelinnumerosi?

O número de alunos nesta classe está limitado a 15.

Opiskelijoiden määrä tällä luokalla on rajattu viiteentoista.

Um número significativo de alunos quer ir para a faculdade.

Huomattava määrä opiskelijoista haluaa mennä korkeakouluun.

- Você me dá o seu celular?
- Você pode me dar o número do seu celular?
- Você me passa o seu número de telefone?

- Voitko antaa minulle kännykkänumerosi?
- Voitko sinä antaa minulle kännykkänumerosi?
- Voitko antaa minulle sinun kännykkänumerosi?
- Voitko sinä antaa minulle sinun kännykkänumerosi?
- Voitko sinä antaa minulle sinun sellisi numeron?
- Voitko antaa minulle sinun sellisi numeron?
- Voitko sinä antaa minulle sellisi numeron?
- Voitko antaa minulle sellisi numeron?

Eu anotei o número de telefone dele num pedaço de papel.

Kirjoitin hänen puhelinnumeronsa paperipalaselle.

Todo número par maior que 2 é a soma de dois números primos.

- Jokainen kahta suurempi parillinen luku on kahden alkuluvun summa.
- Jokainen parillinen, kahta suurempi luku on kahden alkuluvun summa.

- O número de meu telefone é 9876-5432.
- O meu telefone é 9876-5432.

Puhelinnumeroni on 9876-5432.

Refira-se ao número de série sempre que entrar em contato com a assistência técnica.

Viittaa sarjanumeroon aina kun soitat tekniseen tukeen.

O número pi é aproximadamente igual a 3,14 ou 22:7. Seu símbolo é "π".

- Luku pii on melkein yhtä suuri kuin 3,14 tai 22/7. Sen merkki on ”π”.
- Luku pii on lähes yhtä suuri kuin 3,14 tai 22/7. Sen merkki on ”π”.

Os franceses, em número cada vez maior, se queixavam do rei, por seu poder absoluto, e da nobreza da França.

Yhä kasvava joukkio ranskalaisia halveksui kuninkaan ja aatelisten kaikenkattavaa päätäntävaltaa.

Uma maneira de diminuir o número de erros no Corpus Tatoeba seria encorajar as pessoas a traduzir apenas em suas línguas nativas.

Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrää olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkielelleen.

Segundo alguns historiadores, Napoleão foi um déspota esclarecido, pois introduziu aperfeiçoamentos nas instituições sociais da França. Outros o condenam como um ditador egocêntrico, devido ao grande número de pessoas que morreram em suas guerras.

Toisten historijoitsijoiden mukaan Napoleon oli valistunut yksinvaltias, sillä hän teki useita parannuksia Ranskan yhteiskuntarakenteeseen. Toiset julistavat hänet itsekeskeiseksi hirmuvaltiaaksi hänen sodissaan kuolleen ihmismäärän johdosta.

Cada ser humano é parte do todo por nós chamado Universo, uma parte limitada no tempo e no espaço. Ele percebe a si mesmo, seus pensamentos e sentimentos como algo separado do resto — uma espécie de ilusão de ótica de sua consciência. Essa ilusão é qual uma prisão para nós, pois nos restringe aos nossos desejos pessoais e à afeição que temos por reduzido número de pessoas bastante próximas de nós. O que precisamos fazer é libertar-nos desse cárcere ampliando a esfera de nosso amor, de modo a abraçar todas as criaturas vivas e a natureza inteira em sua beleza.

Ihminen on osa kokonaisuutta, jota nimitämme maailmankaikkeudeksi, osa rajoittunutta aika-avaruutta. Hän kokee olemassaolonsa, ajatuksensa ja tunteensa erillään muusta — jonkinlainen tietoisuuden harhakuva. Tämä harha on meille eräänlainen vankila, joka rajoittaa meidät henkilökohtaisiin haluihimme ja kiintymään muutamaan läheiseen. Meidän tehtävämme on vapautua tästä vankilasta laajentamalla myötätuntomme kohdistumaan kaikkeen elävään ja luontoon kaikessa kauneudessaan.