Translation of "Estrela" in Finnish

- Vês a estrela?
- Você vê a estrela?
- Você está vendo a estrela?
- Vês uma estrela?
- Você vê uma estrela?

Näetkö tähden?

- Vejo a estrela.
- Estou vendo a estrela.

Näen tähden.

- Vejo uma estrela.
- Estou vendo uma estrela.

Näen tähden.

- Olha aquela estrela cadente.
- Olhe aquela estrela cadente.

Katso tähdenlentoa.

Vês a estrela?

- Näetkö tähden?
- Näetkö sinä tähden?
- Näetkö sinä sen tähden?
- Näetkö sen tähden?

Olha, uma estrela cadente!

Katso, tähdenlento!

Você é uma estrela!

Olet tähti.

Ela fez de mim uma estrela.

Hän teki minusta tähden.

Aquela estrela pequena é a mais luminosa.

Tuo pieni tähti on kirkkain.

Aquele cuja face não resplandece jamais será uma estrela.

Hänestä jonka kasvot eivät valaise ei koskaan tule tähteä.

Uma estrela-do-mar. Uma das visitas mais vorazes desta noite.

Meritähti. Yksi tämän illan ahneimmista vierailijoista.

- Ela fez de mim um astro.
- Ela fez de mim uma estrela.

Hän teki minusta tähden.

A estrela mais próxima do nosso sistema solar é a Próxima Centauri.

Aurinkokuntamme lähin tähti on Proxima Centauri.

A poluição luminosa aqui é tão séria que não se consegue ver uma única estrela à noite.

Valosaaste on täällä niin järkyttävällä tasolla, että yöllä täällä ei näy yhden yhtä tähteä.

Os bebês são grãos de poeira estelar soprada da mão de Deus. Feliz da mulher que conhece as dores do parto, pois ela abrigou uma estrela.

Vauvat ovat palasia tähtisumusta, jonka Jumala puhalsi kämmeneltään. Onnekas on synnytyksen tuskan kokenut nainen, sillä hän on pidellyt tähteä.

Somos apenas uma raça evoluída de macacos em um planeta menor de uma estrela bem mediana. Mas podemos entender o Universo. Isso nos torna algo muito especial.

Olemme vain kehittynyt apinalaji keskinkertaista tähteä kiertävällä mitättömällä planeetalla, mutta me ymmärrämme maailmankaikkeuden. Siksi olemme hyvinkin merkityksellisiä.