Translation of "Urso" in English

- Confie no urso!
- Confia no urso!

Trust the bear!

- O urso brame.
- O urso ruge.

The bear growls.

- Tom atirou no urso.
- Tom matou o urso.

Tom shot the bear.

Confia no urso!

Trust the bear!

É um urso?

Is that a bear?

Com o urso ocupado...

With the bear occupied,

O urso é grande.

The bear is big.

Aqui vive um urso.

Here lives one bear.

Aquilo é um urso?

Is that a bear?

Um urso matou Tom.

A bear killed Tom.

Vês um urso agora?

Do you see a bear now?

- Por quanto tempo dorme um urso?
- Quanto tempo um urso dorme?

How long does a bear sleep?

Aquilo não é mais um urso. É um cadáver de um urso.

- That's not a bear anymore. That's bear goo.
- This thing is not a bear. It is the corpse of a bear.

- Ele estava tão esfaimado quanto um urso.
- Ele parecia um urso esfaimado.

He was as ravenous as a bear.

- Eu fui atacado por um urso.
- Eu fui atacada por um urso.

I got attacked by a bear.

Parecem ser fezes de urso.

That, to me, looks like bear poo.

Um urso escreveu a história.

A bear wrote the story.

Eles pegaram um urso vivo.

They caught a bear alive.

O caçador atirou num urso.

The hunter shot a bear.

O urso comeu uma maçã.

The bear ate an apple.

De quem é este urso?

Whose bear is it?

O coala é um urso?

Are koalas bears?

Isto é um urso-pardo.

This is a brown bear.

O urso está comendo mel.

The bear is eating honey.

Há um urso lá fora.

There's a bear outside.

Um dia, num amplo campo florido, ele encontrou um urso, um grande urso russo.

One day in a wide, flowery field he met a bear, a big Russian bear.

Ele é gordo como um urso.

He is as fat as a bear.

Tom foi atacado por um urso.

- Tom got attacked by a bear.
- Tom was attacked by a bear.

O urso tem uma cauda curta.

The bear has a short tail.

Um urso não tocará um cadáver.

A bear will not touch a dead body.

O urso está comendo uma maçã.

The bear is eating an apple.

O urso correu atrás de mim.

The bear ran after me.

Um urso pode subir numa árvore.

A bear can climb a tree.

Tom foi mutilado por um urso.

Tom was mauled by a bear.

E só estão meio digeridos pelo urso.

and it's only half digested by the bear.

Um urso adolescente... ... com uma presa morta.

An adolescent bear... on a kill.

Se encontrar um urso, finja estar morto.

If you should meet a bear, pretend to be dead.

Você já viu um urso na montanha?

Have you ever seen a bear in the mountain?

O caçador seguiu as pegadas do urso.

The hunter followed the bear's tracks.

Tom foi atacado por um urso-cinzento.

Tom was attacked by a grizzly bear.

O urso é maior que o lobo.

A bear is bigger than a wolf.

- É verdade que você se deparou com um urso?
- É verdade que vocês se depararam com um urso?

Is it true that you came across a bear?

A nuvem tinha a forma de um urso.

The cloud was in the shape of a bear.

O quê?! Você comeu meu urso de chocolate?!

What?! You ate my chocolate bear?!

O que! Você comeu meu urso de chocolate?

What! You've eaten my chocolate bear?

Tom não foi capaz de atirar no urso.

Tom wasn't able to shoot the bear.

Eu tenho um urso panda de pelúcia gigante.

I have a giant stuffed panda bear.

Foi assim que ele matou o grande urso.

This is how he killed the big bear.

"Não me mate, amável tsaréviche", disse o urso.

"Do not kill me, kind Tsarevitch," said the bear.

O urso pardo estava a pastar num prado.

The grizzly bear was grazing in a meadow.

Este é o Tom, meu urso de pelúcia.

That's Tom, my teddy-bear.

As crias de urso-marinho inexperientes são alvos fáceis.

Inexperienced seal pups are soft targets.

Antes da morte do urso não venda sua pele.

Don't sell the bear's fur before hunting it.

Os exploradores desconfiam que as pegadas são de urso.

The scouts doubt that the tracks belong to a bear.

Sami comprou um grande urso de pelúcia para Layla.

Sami bought Layla a big teddybear.

O cachorro de Tom foi atacado por um urso.

Tom's dog was attacked by a bear.

O urso solitário não desistirá da refeição sem dar luta.

The lone bear will not give up his meal without a fight.

Este urso aprendeu que pode apanhar mais peixes no escuro.

This bear has learned he can be twice as successful fishing in the darkness.

Eu vi como que um animal preto, era um urso.

I saw some kind of dark animal. It was a bear.

Portanto, o urso está a comer muitos frutos secos e fruta,

So, the bear is obviously eating a lot of nuts, a lot of fruit,

O urso vai de um lado para o outro da jaula.

The bear is walking up and down in the cage.

Mas a posição baixa do Sol revela a silhueta do urso-marinho.

But the low sun reveals the seal's silhouette.

O que eu deveria fazer se fosse atacado por um urso pardo?

What should I do if I'm attacked by a grizzly bear?

O Tom correu tão rápido quanto pôde para escapar do urso bravo.

Tom ran as fast as he could to escape from the angry bear.

Leila pensa que o dingo é tão grande quanto o urso pardo.

Layla thinks that a dingo is as big as a grizzly.

- Mantenha a amizade com o urso! Mas tenha sempre o seu machado à mão!
- Conserve sua amizade com o urso! Mas tenha sempre um machado de prontidão!

- Keep friendship with the bear! But always have your ax at hand!
- Keep your friendship with the bear! But always have an ax ready!

E a vida não é fácil para uma cria de urso-marinho-meridional.

And life isn't easy for a fur seal pup.

Queria comprar um urso de pelúcia gigante em Ken's, mas não estava à venda.

- I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
- I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.

O urso-polar fêmea consegue percorrer 80 km em 24 horas à procura de alimento.

The mother polar bear can cover up to 80 kilometers in 24 hours in her search for food.

O urso Kuma tem lutado com artistas marciais humanos até ao chão desde que me lembro.

Kuma the bear has been wrestling human martial artists to the ground for as long as I can remember.

Uma câmara de filmar com pouca luz revela um urso-polar fêmea e as suas duas crias

A low-light camera reveals a mother polar bear and her two cubs...

Quando um urso dorme ou se deita, sua postura depende de se ele quer manter ou se livrar do calor.

When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.

- Quem foi ferido por um urso tem medo até de um toco na floresta.
- Gato escaldado de água fria tem medo.

Once bitten, twice shy.

- Quem foi ferido por um urso tem medo até de um toco na floresta.
- Gato escaldado de água fria tem medo.
- A gralha assustada tem medo da moita.

- A burnt child dreads the fire.
- Once bitten, twice shy.

As mascotes oficiais dos Jogos Olímpicos de Inverno de Sochi 2014 são o Urso Polar, a Lebre, o Leopardo e dois alienígenas chamados Floco de Neve e Raio de Luz.

The 2014 Sochi Winter Olympics official mascots are The Polar Bear, The Hare, The Leopard and two aliens called The Snowflake and The Ray of Light.