Translation of "Tribunal" in English

Chamaram a mesma testemunha ao tribunal.

They called the same witness to court.

Tom foi intimado a comparecer no tribunal.

Tom has been subpoenaed to appear in court.

Quando o juiz fala, todos no tribunal ouvem.

When the judge speaks, everyone in the courtroom listens.

Ela decidiu não contestar as acusações no tribunal.

She decided not to contest the charges in court.

Você já foi testemunha num caso de tribunal?

Have you ever been a witness in a court case?

A sentença do tribunal foi lida pelo júri.

The verdict has been issued.

O acusado deve comparecer diante do tribunal esta sexta-feira.

The accused is to appear before the court on Friday.

Não houve nenhum caso entre eles, mas o tribunal nunca terminou

There was no case between them, but the court never ended

O tribunal julgou-o culpado e o sentenciou a ser fuzilado.

The court found him guilty and ordered him shot.

O tribunal irá repartir os direitos de propriedade entre os requerentes.

The court shall apportion property rights among the claimants.

O argumento do Mack the Knife em tribunal foi dizer: "Senhor juiz,

The argument Mack the Knife gives in court was to say: "Mr. Judge,

Mohamed Morsi, o primeiro presidente do Egito eleito democraticamente, morreu no tribunal.

Mohamed Morsi, the first democratically elected president of Egypt, died in court.

Tom teve de cumprir a decisão do tribunal relacionada com o acesso a seus filhos.

Tom had to abide by the court's ruling relating to his access to his children.

Os resultados obtidos por meio de um detetor de mentiras não serão admitidos num tribunal.

The results of a lie detector test are inadmissible in court.

- Tenho que estar na corte às 2:30.
- Tenho que estar no tribunal às 2:30.

I have to be in court at 2:30.

Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.