Translation of "Acusações" in English

Tom negou todas as acusações.

Tom denied the accusations.

Seja mais direto nas suas acusações.

Be more direct in your accusations.

Não adianta trocar acusações, precisamos encontrar soluções.

It's no use blaming each other, we need to find solutions.

Ela decidiu não contestar as acusações no tribunal.

She decided not to contest the charges in court.

Diferentemente do que prevíamos, as acusações não aconteceram.

Unlike what we expected, the accusations were not made.

Tom ficou indignado com as acusações de Mary.

Tom was outraged by Mary's accusations.

- O exame de DNA o isentou de todas as acusações.
- O teste de DNA liberou-o de todas as acusações.

The DNA test cleared him of all charges.

Tom foi preso por acusações de tráfico de drogas.

Tom was arrested on drug-trafficking charges.

Ela não está aqui para se defender contra essas acusações.

She's not here to defend herself against these accusations.

Apesar de ser inocente, o acusado não replicou as acusações.

Despite his innocence, the accused did not respond to the charges.

Eu definitivamente estava fora de mim com as terríveis acusações que fiz.

I was definitely out of line with the terrible accusations that I made.

Todas as suas acusações são infundadas. Ela é inocente, e nós provaremos isso.

- All of your accusations are baseless. She is innocent, and we will prove that.
- All of your accusations are baseless. She is innocent, and we are going to prove that.

Todas as suas acusações não têm fundamento. Ela é inocente, e nós vamos provar isso.

All of your accusations are baseless. She is innocent, and we are going to prove that.

Os dois homens disseram a Ló: Ainda tens alguém aqui? Teus filhos, tuas filhas, todos os teus que estão na cidade, faze-os sair deste lugar. As acusações feitas ao Senhor contra este povo são tantas que ele nos enviou para destruir a cidade.

And they said to Lot: Hast thou here any of thine? son in law, or sons, or daughters, all that are thine bring them out of this city: For we will destroy this place, because their cry is grown loud before the Lord, who hath sent us to destroy them.

"Porém não soube, insano, silenciar / e jurei que se a sorte eu tivesse algum dia / de vitorioso retornar à minha pátria, / Palamedes teria um vingador; / e do ódio os aguilhões contra mim se excitaram. / Foi esta a causa principal de minha ruína: / Ulisses começou então a me aterrar / com mil e uma acusações; não se passava / um só dia sem que ele divulgasse / entre as tropas boatos maliciosos / a meu respeito e procurasse descobrir / armas que contra mim pudesse usar. / Só sossegou depois que por obra de Calcas…"

"Nor in my madness kept my purpose low, / but vowed, if e'er should happier chance invite, / and bring me home a conqueror, even so / my comrade's death with vengeance to requite. / My words aroused his wrath; thence evil's earliest blight. / Thenceforth Ulysses sought with slanderous tongue / to daunt me, scattering in the people's ear / dark hints, and looked for partners of his wrong; / nor rested, till with Calchas' aid, the seer..."