Translation of "Comparecer" in English

Tom não vai comparecer.

Tom won't attend.

- Você pretende comparecer na reunião de hoje?
- Você planeja comparecer na reunião de hoje?

Do you plan to attend today's meeting?

Gostaria de comparecer à sua festa.

- I would like to come to your party.
- I'd like to come to your party.

Ela decidiu não comparecer à reunião.

She decided not to attend the meeting.

Tom não pôde comparecer à reunião.

Tom couldn't attend the meeting.

Tom foi intimado a comparecer no tribunal.

Tom has been subpoenaed to appear in court.

Estou ocupado demais para comparecer à festa.

I'm too busy to attend the party.

Não pude comparecer à festa devido à doença.

I couldn't attend the party on account of illness.

Devido à doença, ela não pôde comparecer à festa.

- Illness prevented her from attending the party.
- She couldn't attend that party because she was sick.

Tom não pôde comparecer à reunião porque estava doente.

Tom couldn't attend the meeting because he was sick.

Tom não pôde comparecer à festa porque estava doente.

Tom couldn't attend the party because he was sick.

O acusado deve comparecer diante do tribunal esta sexta-feira.

The accused is to appear before the court on Friday.

Tom me disse que ele precisa comparecer em uma reunião hoje.

- Tom told me that I need to attend today's meeting.
- Tom told me I need to attend today's meeting.

- Ela foi chamada à festa.
- Ela foi chamada a comparecer à festa.

She was asked to the party.

Como é o casamento do meu amigo do peito, tenho de comparecer.

Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.

Eu acho que seria um erro não comparecer à reunião de hoje.

I think it would be a mistake not to attend today's meeting.

Como é o casamento do meu irmão caçula, não tenho escolha senão comparecer.

As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.

O Tom diz que ele tem que comparecer a uma reunião esta tarde.

- Tom says that he has to attend a meeting this afternoon.
- Tom says he has to attend a meeting this afternoon.

- Eu sinto muito por vocês não poderem vir esta noite.
- Lamento por vocês não poderem comparecer esta noite.

- I'm sorry that you can't come this evening.
- I'm sorry you can't come this evening.

Os torcedores que forem considerados culpados de mau comportamento serão multados e impedidos de comparecer a futuras partidas.

Fans found guilty of bad behaviour will be fined and excluded from attending future matches.

Ontem Tom se feriu num acidente de moto, portanto ele não pode comparecer às aulas no ginásio por enquanto.

Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.