Translation of "Terremoto" in English

Chamado terremoto

called earthquake

Um terremoto!

an earthquake!

Esquecemos o terremoto

We forgot the earthquake

Houve um terremoto?

Was there an earthquake?

- A casa ruiu num terremoto.
- A casa desmoronou num terremoto.

The house collapsed in an earthquake.

- O terremoto chacoalhou as casas.
- O terremoto sacudiu as casas.

The earthquake shook the houses.

Nós sobrevivemos ao terremoto

we survived the earthquake

Cúpula não suportava terremoto

dome could not stand earthquake

Se não houver terremoto,

if there is no earthquake,

Houve um terremoto ontem.

Yesterday there was an earthquake.

Ele morreu no terremoto.

He was killed in the earthquake.

Ocorreu um terremoto ontem.

There was an earthquake yesterday.

Isso foi um terremoto?

Was it an earthquake?

Tom morreu no terremoto.

Tom died in the earthquake.

Eu senti o terremoto.

I felt the earthquake.

Sentiu o terremoto noite passado?

Did you feel the earthquake last night?

Quantas pessoas morreram no terremoto?

How many people died in the earthquake?

Tom não sentiu o terremoto.

Tom didn't feel the earthquake.

Um terremoto destruiu o edifício.

An earthquake destroyed the building.

O terremoto sacudiu a casa.

The earthquake shook the house.

Teve um terremoto essa manhã.

There was an earthquake this morning.

O terremoto causou um tsunami.

The earthquake caused a tsunami.

O que é um terremoto? Por que um terremoto é esperado em Istambul

what is an earthquake? Why an earthquake is expected in Istanbul

Vivemos em uma zona de terremoto

we live in an earthquake zone

E como uma arma de terremoto

and like an earthquake weapon

Esse terremoto não mata a pobreza

that earthquake doesn't kill poverty

Ninguém sabe quando o terremoto ocorrerá.

Nobody knows when the earthquake will occur.

O terremoto derrubou a casa velha.

The earthquake has destroyed the old house.

Há muitas casas destruídas pelo terremoto.

There are many houses destroyed by the earthquake.

A cidade foi devastada pelo terremoto.

The city was devastated by the earthquake.

Ocorreu um grande terremoto em Tóquio.

A big earthquake occurred in Tokyo.

Os prédios sacudiram durante o terremoto.

The buildings shook in the earthquake.

No Haiti, houve um considerável terremoto.

In Haiti, there was a large earthquake.

Quantos morreram por causa do terremoto?

How many died from the earthquake?

O terremoto danificou muitos edifícios antigos.

- The earthquake damaged many old buildings.
- The quake damaged many old buildings.

Após o terremoto, houve um incêndio.

After the earthquake, there was a fire.

- Não há nada tão terrível como um terremoto.
- Não há nada tão terrível quanto um terremoto.

Nothing is so terrible as an earthquake.

Então o que é um terremoto tectônico?

so what is tectonic earthquake then?

terremoto causado pelo movimento da crosta terrestre

earthquake caused by the movement of the earth's crust

Professor que conhece o terremoto de Istambul

Professor who knows the Istanbul earthquake

Um terremoto de magnitude 5 abalou Tóquio.

An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.

O terremoto reduziu muitos vilarejos a escombros.

The earthquake reduced many villages to rubble.

Ontem à noite, ocorreu um forte terremoto.

A strong earthquake happened last night.

O prédio branco foi destruído pelo terremoto.

The white building was destroyed by the earthquake.

Tom e sua família sobreviveram ao terremoto.

Tom and his family survived the earthquake.

- Todos que estavam no prédio sentiram o terremoto.
- Todo mundo que estava no edifício pôde sentir o terremoto.

- Everybody in the building felt the earthquake.
- Everyone inside the building felt the earthquake.

Aqui não vou explicar como ocorreu o terremoto

here I will not explain how the earthquake occurred

E apenas 3-5 minutos após o terremoto

and only 3-5 minutes after the earthquake

Ele diz que este é um terremoto tectônico.

He says this is a tectonic earthquake.

Em suma, é muito natural ter um terremoto

In short, it is very natural to have an earthquake

Então devemos aprender a viver com este terremoto

then we must learn to live with this earthquake

Esse terremoto poderia ter sido grande e devastador

that earthquake could have been big and devastating

Dizem que teremos um terremoto um dia desses.

They say we'll have an earthquake one of these days.

Você ficou sabendo do grande terremoto no Japão?

Did you hear about the big earthquake in Japan?

Houve um terremoto e, além disso, um tsunami.

There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.

O terremoto causou um tsunami de grandes proporções.

The earthquake caused a tsunami of immense size.

Um grande terremoto atingiu o México neste outono.

A great earthquake hit Mexico this fall.

Nada é mais terrível do que um terremoto.

Nothing is so terrible as an earthquake.

Professor que previu o terremoto de Van com antecedência

Professor who predicted Van earthquake in advance

Significa que o terremoto tem uma formação tão simples

it means that the earthquake has such a simple formation

Isto é, se houver um terremoto e ainda continuar

that is, if there is an earthquake and still continues

Então, o que devemos fazer quando um terremoto acontece

so what should we do when an earthquake happens

Segundo o jornal, houve um terremoto ontem à noite.

According to the paper, there was an earthquake last night.

Um grande terremoto aconteceu no México no último outono.

A large earthquake occurred in Mexico last autumn.

Um grande número de casas foram danificadas no terremoto.

A great many houses were damaged in the earthquake.

Quando ele estava prestes a sair, começou um terremoto.

When he was just about to leave, an earthquake started.

Se ocorrer um terremoto como resultado da zona de submersão

If an earthquake occurs as a result of the submersion zone

553 Gölcük obteve sua parte do terremoto de 557 Istambul

553 Gölcük got its share from 557 Istanbul earthquake

Ok, chegamos tarde, conte-lhes como o terremoto vai acontecer.

Okay, we got it late. Tell them how the earthquake will happen.

Está fazendo o terremoto o touro em que estamos pisando?

Is it doing the earthquake the bull we are standing on?

A notícia diz que houve um forte terremoto na Grécia.

The news says that there was a big earthquake in Greece.

Eu só tinha dez anos quando ocorreu o grande terremoto.

When the big earthquake occurred, I was just ten.

Para ela, a inundação causa menor susto que o terremoto.

For her, floods frighten less than earthquakes.

O terremoto de ontem à noite foi de grande magnitude.

Last night's earthquake was very strong.

Isto é, por que o terremoto ocorreu na linha de falha?

that is, why was the earthquake on the fault line?

- Houve um terremoto hoje de manhã.
- Esta manhã a terra tremeu.

There was an earthquake this morning.

Você se lembra do terremoto que assolou a Armênia em 1988?

Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?

Sob o reinado de Tibério, em Roma, ocorreu um enorme terremoto.

A great earthquake occurred in Rome during the reign of Tiberius.

Na semana passada, ocorreu um enorme terremoto na América do Sul.

Last week a very powerful earthquake occurred in South America.

- Após o terremoto, muitas pessoas decidiram dormir do lado de fora em tendas.
- Depois do terremoto, muita gente resolveu dormir do lado de fora em tendas.

After the earthquake, many people decided to sleep outside in tents.

Estações de base trancadas após o terremoto de Istambul em que vivemos

base stations locked up after the Istanbul earthquake we live in

Se nossos planos estão prontos para o momento do terremoto e depois

If our plans are ready for the earthquake moment and after

Um terremoto de 7,3 graus na escala Richter causou comoção na Antártida.

A 7.3 magnitude earthquake on the Richter scale caused a shock in Antarctica.

Agora vou lhe fornecer algumas informações técnicas antes de falar sobre o terremoto

now I will equip you with some technical information before I tell you about the earthquake

Porque é um pouco difícil entender o terremoto ao conhecer essas informações técnicas

because it is a bit difficult to understand the earthquake in knowing this technical information