Translation of "Separação" in English

E não há nenhuma separação dos poderes.

and there's completely no separation of powers.

Minha namorada disse que é só uma separação temporária.

My sweetheart said it was only a temporary separation.

Dan é a favor da separação entre Igreja e Estado.

Dan is for the separation of church and state.

Um dia de distância parece uma separação de três anos.

One day apart seems like a separation of three years.

Este trabalho só ficará benfeito se houver separação de funções.

This work will only be done well if there's division of labor.

Aquele casal famoso anunciou separação durante entrevista para a revista Fama.

That famous couple announced their split during the interview to Fama magazine.

- Para lavar a amargura da separação, Layla gozou umas férias no Egito.
- Para fazer desaparecer a amargura da separação, Layla gozou umas férias no Egipto.

To wash away the bitterness of the breakup, Layla enjoyed a vacation in Egypt.

Depois de um tempo, ele fica indignado com a separação de classes

after a while, he is outraged by the class separation

No caso de separação na Roma antiga, ele poderia recuperar a propriedade

In the case of separation in ancient Rome, he could get the property back

Antigamente, a separação e o divórcio eram muito mal vistos por todos.

In the past, separation and divorce were frowned upon by everyone.

Hoje em dia, a separação e o divórcio não são tão mal vistos.

Today, separation and divorce are not as frowned upon.

Você acha que esse é o preço do título ou da separação de classes?

Do you think that is the price of the title or class separation?

Eu já tentei falar com ela milhares de vezes, mas ela definitivamente quer a separação.

I've tried talking her out a million times, but she definitely wants the divorce.

Toda separação nos antecipa algo da experiência da morte, todo reencontro nos faz prelibar algo da ressurreição.

Every parting gives a foretaste of death, every reunion a hint of the resurrection.

Nós amamos nossa mãe quase inconscientemente, e só percebemos toda a profundidade das raízes desse amor no momento da última separação.

One loves one's mother almost without knowing it, and one notices the full depth of the roots of this love only at the moment of the last separation.