Translation of "Riu" in English

Tom riu, mas ninguém mais riu.

Tom laughed, but no one else did.

Ninguém riu.

No one laughed.

Alguém riu?

Did anyone laugh?

Tom riu.

Tom laughed.

Alguém riu.

Somebody laughed.

Ela riu.

- He laughed.
- She laughed.

Ele riu.

He laughed.

Tom riu alto.

- Tom laughed out loud.
- Tom laughed loudly.
- Tom laughed aloud.

Tom riu nervosamente.

Tom laughed nervously.

O Tom riu?

Did Tom laugh?

O homem riu.

The man laughed.

Maria riu muito.

Mary laughed a lot.

- A noiva riu de repente.
- A noiva riu subitamente.

The bride suddenly laughed.

- Ele riu apesar de si mesmo.
- Ele riu contra a própria vontade.
- Ele riu, mesmo sem querer.

He laughed in spite of himself.

Todo mundo riu dele.

- He was laughed at by everybody.
- Everyone laughed at him.

O velho riu tristemente.

The old man laughed sadly.

Ele riu até chorar.

He laughed until he cried.

Tom riu da piada.

Tom laughed at the joke.

O Tom não riu.

Tom didn't laugh.

Ele riu de mim.

I was laughed at by him.

Tom riu da proposta.

Tom laughed at the proposition.

Tom riu até chorar.

Tom laughed until he cried.

Judy riu de mim.

Judy laughed at me.

Tom riu de Maria.

Tom laughed at Mary.

- O juiz riu apesar de si mesmo.
- O juiz riu a contragosto.

The judge laughed in spite of himself.

Sempre criticou todo mundo riu

always criticized everyone just laughed

Ele riu de minha brincadeira.

He laughed at my joke.

- Todo mundo riu.
- Todos riram.

Everyone laughed.

Tom riu de si mesmo.

Tom laughed at himself.

Tom riu e Mary sorriu.

Tom laughed and Mary smiled.

Tom riu da minha piada.

Tom laughed at my joke.

- Ele estava rindo.
- Ele riu.

He laughed.

Ela riu de minhas piadas.

She laughed at my jokes.

Tom riu das minhas piadas.

Tom laughed at my jokes.

Tom arrotou e Mary riu.

Tom burped and Mary laughed.

Nenhum dos outros estudantes riu.

None of the other students laughed.

- Ele riu até às lágrimas.
- Ele riu até seus olhos se encherem de lágrimas.

He laughed until tears filled his eyes.

Tom riu de sua própria piada.

Tom laughed at his own joke.

- Todo mundo riu.
- Todos deram risada.

- Everybody laughed.
- Everyone laughed.

Tom riu das piadas de Maria.

Tom laughed at Mary's jokes.

Tom riu da ideia de Maria.

Tom laughed at Mary's idea.

Tom riu quando Mary disse aquilo.

Tom laughed when Mary said that.

Tom olhou para Maria e riu.

Tom looked at Mary and laughed.

Tom riu da piada de Maria.

Tom laughed at Mary's joke.

Ao ouvir essas palavras, Tom riu.

Hearing these words, Tom laughed.

Ele riu-se até ficar desfigurado.

He laughed himself crazy.

Ele riu-se até ficar tolinho.

He laughed himself silly.

Ninguém riu da piada de Tom.

- Nobody laughed at Tom's joke.
- No one laughed at Tom's joke.

- Todo mundo riu.
- Todos riram.
- Todos riam.

Everybody laughed.

Ela riu para esconder o seu medo.

She laughed to cover her fear.

Tom riu e me jogou uma almofada.

Tom laughed and threw a pillow at me.

Tom contou uma piada, mas ninguém riu.

Tom told a joke, but nobody laughed.

O Tom não riu da minha piada.

Tom didn't laugh at my joke.

A turma toda riu da piada dele.

The whole class laughed at his joke.

O Tom riu e balançou a cabeça.

Tom chuckled and shook his head.

Tom não foi o único que riu.

Tom wasn't the only one who laughed.

O Tom riu tanto que quase engasgou.

Tom laughed so hard he almost choked.

Tom riu de todas as minhas piadas.

Tom laughed at all my jokes.

- Você riu de mim.
- Vocês riram de mim.

You have laughed at me.

Tom riu e jogou uma almofada em mim.

Tom laughed and threw a pillow at me.

Mary jogou a cabeça para trás e riu.

Mary threw her head back and laughed.

- Todos riram de mim.
- Todo mundo riu de mim.

- Everybody laughed at me.
- Everyone laughed at me.

Ela lhe contou uma piada, mas ele não riu.

She told him a joke, but he didn't laugh.

- Todo mundo riu, exceto você.
- Todos riram, exceto você.

Everyone laughed except you.

- Todos riram de você.
- Todo mundo riu de você.

Everybody laughed at you.

- Todos riram de Tom.
- Todo mundo riu do Tom.

- Everybody laughed at Tom.
- Everyone laughed at Tom.

Tom riu mesmo quando a Mary tropeçou e caiu?

Did Tom really laugh when Mary tripped and fell down?

Quase todo mundo riu quando o cantor caiu do palco.

There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.

- Todos riram, inclusive Tom.
- Todo o mundo riu, inclusive Tom.

Everyone laughed, including Tom.

Para minha grande surpresa ela me olhou fixamente e riu.

To my great surprise, her eyes fixed on me and she smiled.

Tom quis impressionar a namorada, mas esta apenas riu dele.

Tom wanted to impress his girlfriend, but she only laughed at him.

O banhista riu-se do teu fracasso da sua espreguiçadeira.

The sunbather laughed at your failure from his deckchair.

O Tom não conseguia acreditar que ninguém riu das piadas dele.

- Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
- Tom couldn't believe that nobody laughed at his jokes.
- Tom couldn't believe no one laughed at his jokes.
- Tom couldn't believe nobody laughed at his jokes.

- Maria deu risadinhas.
- Mary ria à socapa.
- Mary riu-se à socapa.

Mary giggled.

Ele disse que você não acredita que o mundo é redondo e riu

He said you don't believe the world is round and laughed

O Tom não foi o único que não se riu da piada da Mary.

Tom wasn't the only one who didn't laugh at Mary's joke.

- Ela riu até seus olhos se encherem de lágrimas.
- Ela ria tanto que seus olhos se encheram de lágrimas.

She laughed till she cried.

Riu-se, pois, Sara no seu íntimo, dizendo: Agora que estou velha e velho também está o meu marido, terei ainda prazer?

And she laughed secretly, saying: After I am grown old, and my lord is an old man, shall I give myself to pleasure?

E o Senhor disse a Abraão: Por que se riu Sara, dizendo consigo mesma: "Será mesmo que vou ter um filho, sendo tão velha?"

And the Lord said to Abraham: Why did Sara laugh, saying: Shall I, who am an old woman, bear a child indeed?

"Está ouvindo esse barulho, Maria? De onde vem? Estou com medo!" Maria ficou escutando atentamente. Depois riu: "Ora, isso é o Tom! Ele dome no quarto abaixo do nosso e está roncando".

"Do you hear this sound, Maria? Where does it come from? I'm afraid!" Maria listened; then she laughed, "Oh, this is Tom! He sleeps in the room below us and he is snoring."