Translation of "Responsáveis" in English

- Nós não somos responsáveis.
- Não somos responsáveis.

We're not responsible.

Nós somos responsáveis.

We're responsible.

Quem são as pessoas responsáveis?

Who are the responsible people?

Vocês são, em parte, responsáveis.

You are in part responsible for it.

Os tradutores são pessoas responsáveis que interpretam.

Translators are responsible people who interpret.

Nós somos em parte responsáveis por isso.

We are in part responsible for it.

Os pais são responsáveis ​​pela segurança de seus filhos.

Parents are responsible for the safety of their children.

Os ribossomos são as organelas responsáveis pela síntese de proteínas.

Ribosomes are the organelles responsible for protein synthesis.

Não só eu, mas também você somos responsáveis por este acidente.

Not only I, but also you are responsible for this accident.

Mudanças climáticas globais podem ter sido responsáveis pela extinção dos dinossauros.

Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.

"Não vou apoiar a venda de armas até que todos os responsáveis

"I will not support arms sales until all responsible

Nos supercondutores convencionais, os pares de Cooper são os responsáveis pela supercondutividade.

In conventional superconductors, the Cooper pairs are responsible for superconductivity.

As ideias não são responsáveis pelo que os homens fazem com elas.

Ideas are not responsible for what men do of them.

Eu tentei explicar-lhe que não fomos responsáveis pelo erro dele, mas ele se recusou a ouvir.

I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen.

Ele perguntou: "Quem és tu?" "Eu sou Rute, tua serva", respondeu ela. "Estende a orla do teu manto sobre a tua serva, pois és um dos responsáveis por mim."

And he said to her: Who art thou? And she answered: I am Ruth, thy handmaid: spread thy coverlet over thy servant, for thou art a near kinsman.

Então Rute contou a Noemi que havia trabalhado na plantação de um homem chamado Boaz. Noemi disse: "Que o Senhor abençoe Boaz, que sempre tem sido bom, tanto para os que estão vivos como para os que já morreram!" E acrescentou: "Esse homem é nosso parente próximo e um dos responsáveis por nós."

She told her mother-in-law with whom she had worked, "The man’s name with whom I worked today is Boaz." Naomi said to her daughter-in-law, “May he be blessed by the Lord, who has not abandoned his kindness to the living and to the dead." Naomi said to her, "The man is a close relative to us, one of our near kinsmen."