Translation of "Recorrer" in English

Não deveríamos recorrer à violência.

- We should not resort to violence.
- We shouldn't resort to violence.

Jamais deves recorrer à violência.

You must never resort to violence.

Têm de recorrer a outros sentidos.

They must rely on other senses.

Você não deveria recorrer à bebida.

You should not resort to drinking.

Eu não sei a quem mais recorrer.

I don't know who else to turn to.

Fadil não tinha ninguém a quem recorrer.

Fadil had no one to turn to.

Numa emergência, você poderá recorrer a suas economias.

In an emergency you can fall back on your savings.

- O advogado decidiu recorrer da sentença.
- A advogada decidiu apelar da sentença.
- A advogada decidiu recorrer da sentença.
- O advogado decidiu apelar da sentença.

The lawyer decided to appeal the case.

Tive que recorrer a ameaças para conseguir meu dinheiro de volta.

I had to resort to threats to get my money back.

Podem-se ensinar bons modos às crianças sem recorrer à punição.

You can teach good manners to children without resorting to punishment.

Sem o Tom, a Mary não teria ninguém a quem possa recorrer.

Without Tom, Mary would have no one to turn to.

Se o homem não deve ser forçado a recorrer, em última instância, à revolta contra a tirania e a opressão, é indispensável que os direitos humanos sejam protegidos por força de lei.

It is essential, if man is not to be compelled to have recourse, as a last resort, to rebellion against tyranny and oppression, that human rights should be protected by the rule of law.

Meu pai nos aconselha a, recruzando o mar, / de novo em Delos recorrer a Apolo: / ao deus pedir clemência, perguntar / onde devemos procurar o termo / de nossas aflições, remédio para tantos / males e angústias; que outro rumo nos prescreve.

Once more Anchises bids us cross the main / and seek Ortygia, and the god constrain / by prayer to pardon and advise, what end / of evils to expect? what woes remain? / What fate hereafter shall our steps attend? / What rest for toil-worn men, and whitherward to wend?