Translation of "Permitiria" in English

A Igreja não permitiria isso.

The chuch wouldn't allow that.

Você me permitiria gravar esta conversa?

Would you authorize me to record this conversation?

Você me permitiria fazer uma sugestão?

Would you allow me to make a suggestion?

O Tom nunca permitiria que a Mary fizesse isso.

Tom would never allow Mary to do that.

Ele não permitiria que ninguém se intrometesse em seus assuntos privados.

He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.

Mas o mesmo acordo também permitiria a extradição para a China continental.

But the same bill would also allow extradition to mainland China.

Eu falei para o Tom que eu não permitiria que ele fosse embora.

I told Tom I wouldn't allow him to go.

- Tom não me deixaria ajudá-lo.
- Tom não me deixaria ajudar ele.
- Tom não permitiria que eu o ajudasse.

Tom wouldn't allow me to help him.

- "Muito me admira que tu não tenhas ficado em casa em virtude de sua chegada." "Nem ele o permitiria, nem eu o desejaria, especialmente agora, quando uma preleção está para ser ouvida."
- "Surpreende-me o fato de tu não teres ficado em casa, tendo em vista sua chegada." "Isso nem ele permitiria nem eu mesmo desejaria, especialmente agora, quando está para começar a aula."

"I wonder why you didn't stay at home given that he is coming." "He wouldn't have allowed it, nor would I want to, as the lesson is to be heard."