Translation of "Sugestão" in English

Alguma sugestão?

Any suggestions?

- Eu tenho uma sugestão.
- Tenho uma sugestão.

- I have a suggestion.
- I've got a suggestion.

Obrigado pela sugestão.

Thanks for the suggestion.

Tens alguma sugestão?

Would you have a suggestion?

- Qual é a sua sugestão?
- Qual é a tua sugestão?

What is your suggestion?

Eu tenho uma sugestão.

I have a suggestion.

Você teria uma sugestão?

Would you have a suggestion?

É apenas uma sugestão.

It's just a suggestion.

Eu aprovo a sugestão.

I approve the suggestion.

Posso fazer uma sugestão?

Can I make a suggestion?

- Tom não gostou da minha sugestão.
- Tom não gostava da minha sugestão.

Tom didn't like my suggestion.

Tom deu uma sugestão útil.

Tom made a useful suggestion.

Essa é uma sugestão construtiva.

That's a constructive suggestion!

Tenho uma sugestão para você.

I have a suggestion for you.

Sami deu uma sugestão maravilhosa.

Sami made a wonderful suggestion.

- Sua sugestão não pode ser usada na prática.
- Tua sugestão não tem utilidade prática.

Your suggestion is of no practical use.

Eu gostaria de fazer uma sugestão.

I'd like to make a suggestion.

Eu deveria te dar uma sugestão.

I should give you a word of advice.

O Tom fez uma boa sugestão.

Tom made a good suggestion.

Meu amigo fez uma boa sugestão.

My friend put forward a good suggestion.

Você me permitiria fazer uma sugestão?

Would you allow me to make a suggestion?

Não gostei da sugestão de Tom.

I didn't like Tom's suggestion.

Ele não deu nenhuma sugestão sobre isso.

He didn't give any intimation about that.

Tua sugestão parece irrelevante à nossa discussão.

Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.

O exemplo é uma sugestão, não uma ordem.

An example is a suggestion, not an order.

Isso não foi uma ordem – apenas uma sugestão.

That wasn't an order - merely a suggestion.

Creio que sua sugestão será rejeitada pelo professor.

Your suggestion will be rejected by the teacher.

Eu perguntei a Tom se ele tinha alguma sugestão.

I asked Tom if he had any suggestions.

A Inglaterra foi invadida por homens que muito cedo foram identificados como os Ragnarssons, e minha sugestão

England was invaded by men who were very early on identified as the Ragnarssons, and my suggestion

- Nós dissemos ao mesmo tempo que não concordávamos com a proposta.
- Nós dissemos em uníssono que não concordávamos com a sugestão.

We said in unison that we didn't agree to the suggestion.