Translation of "Pego" in English

Fui pego.

I got caught.

Tom foi pego.

- Tom got caught.
- Tom was caught.

- Tom foi pego furtando.
- O Tom foi pego furtando.

Tom was caught stealing.

- Tom finalmente foi pego.
- O Tom finalmente foi pego.

Tom finally got caught.

- Tom nunca foi pego.
- O Tom nunca foi pego.

Tom was never caught.

- Tom quase foi pego.
- O Tom quase foi pego.

Tom almost got caught.

- Não seja pego despreparado.
- Não seja pego de surpresa.

Don't be caught unprepared.

Onde pego o metrô?

Where do I get the subway?

O impostor foi pego.

The impostor has been caught.

Você vai ser pego.

You'll get caught.

Tom não foi pego.

Tom didn't get caught.

Eu pego dinheiro emprestado.

I borrow money.

Eu finalmente fui pego.

I eventually got caught.

- Eu devo ter pego um resfriado.
- Devo ter pego um resfriado.

- I must have caught a cold.
- I must've caught a cold.

Claro que não foi pego

of course not getting caught

Pego um pouco para você?

Shall I get some for you?

Ai, se eu te pego!

Oh, if I catch you!

Ele foi pego roubando maçãs.

He was caught stealing apples.

Ele foi pego numa emboscada.

He was caught in an ambush.

Tom foi pego de surpresa.

Tom was caught by surprise.

Tom foi pego roubando maçãs.

Tom got caught stealing apples.

O assassino nunca foi pego.

- The killer was never caught.
- They never caught the killer.
- The murderer was never caught.
- They never caught the murderer.

Eu raramente pego um resfriado.

I rarely catch a cold.

Ele foi pego de surpresa.

He was caught by surprise.

Eu não planejei ser pego.

I didn't plan on getting caught.

Tom foi pego vendendo drogas.

Tom was caught selling drugs.

E sim, eu fui pego.

And yeah, I did get caught.

- Pego o ônibus para a escola.
- Eu pego o ônibus para ir para a escola.
- Pego o ônibus para ir para a escola.
- Eu pego o ônibus para ir à escola.
- Pego o ônibus para ir à escola.

I take the bus to school.

Fui pego na hora do rush.

I was caught in the rush hour.

O ladrão foi pego esta manhã.

The robber was nabbed this morning.

O assassino ainda não foi pego.

The murderer is still at large.

Pego o ônibus para a escola.

I take the bus to school.

Sempre pego um resfriado no inverno.

I always catch a cold in the winter.

- Tom foi pego?
- Tom foi capturado?

Was Tom caught?

O criminoso não foi pego ainda.

The criminal has not been caught yet.

Tom foi pego tentando roubar jóias.

Tom was caught trying to steal jewelry.

Deixa que eu pego para vocês.

Let me get it for you.

Tom parecia ter pego um resfriado.

Tom seemed to have caught a cold.

Tom foi pego no fogo cruzado.

Set up a crossfire.

Tom foi pego dormindo no trabalho.

Tom was caught sleeping on the job.

- Há algum risco de ser pego pela polícia?
- Tem algum risco de ser pego pela polícia?

Is there any risk of being caught by the police?

- Te pego depois.
- Vemo-nos mais logo.

I'll catch you later.

O assassino foi, finalmente, pego noite passada.

The murderer was finally caught last night.

O Tom foi pego trapaceando de novo.

Tom has been caught cheating again.

Às vezes, pego livros emprestados da biblioteca.

I sometimes borrow books from the library.

Primeiro pego o ônibus, depois o metrô.

First I take the bus, then I take the subway.

Se você for pego cavando, há uma penalidade

If you get caught digging there is a penalty

Eu pego o metrô quase todos os dias.

I take the subway almost every day.

O que vai acontecer se eu for pego?

What happens if I get caught?

Fadil foi logo pego e confessou o homicídio.

Fadil was soon caught and confessed to the murder.

Eu pego os peixes e depois os solto.

I catch fish and let them go.

A maioria das pessoas não pensam: "Eu pego

A lot of people aren't like should I take

Quando eu pego meu conteúdo, coloco no LinkedIn

when I take my content, put it on Linkedin,

Para que você não seja pego em coisas hipotéticas

so you don't get caught up in hypothetical things

O culpado foi pego como um rato na armadilha.

The culprit is caught like a rat in a trap.

Na semana que vem, pego o avião para Chicago.

Next week, I'm taking the plane to Chicago.

É a primeira vez que eu pego um passarinho.

This is the first time I've ever caught a bird.

O ladrão foi pego com a mão na massa.

- The thief was arrested red-handed.
- The thief was caught in the act.
- The thief was caught red handed.

Ele corria o risco de ser pego e preso.

He ran the risk of being caught and imprisoned.

- Qual o ônibus que pego para a estação do metrô?
- Qual é o ônibus que pego para a estação do metrô?

What bus do I take to get to the subway station?

Se você tivesse saído mais cedo, teria pego o trem.

- If you had left earlier, you would have caught the train.
- If you'd left earlier, you would've caught the train.

Tom foi pego colando na prova e expulso da escola.

Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school.

Eu não deveria ter pego o carro de Tom emprestado.

I shouldn't have borrowed Tom's car.

Eu pego as ideias principais e as transformo em cabeçalhos.

I take the main ideas and I turn them into headings.

às vezes é pego em uma condição chamada vórtice da morte

sometimes gets caught in a condition called death vortex

Sami foi pego e levado de volta à sala de interrogação.

Sami was caught and brought back to the interrogation room.

- Não posso me deixar pegar.
- Não posso me deixar ser pego.

I can't let myself get caught.

E eu pego o conteúdo dele e coloco no meu site,

and I take his content and I put it on my website,

Por favor, me diga qual ônibus eu pego para ir à estação.

Please tell me which bus to take to get to the station.

- Fui pego com as calças abaixadas.
- Me pegaram com as calças arriadas.

I was caught with my pants down.

Nesse ritmo, é uma questão de tempo para que eu seja pego.

At this rate, it's only a matter of time before I get caught.

Esse é o atalho que eu geralmente pego para ir à escola.

This is the shortcut that I usually take to school.

Qual é o número do ônibus que eu pego para ir para Waikiki?

What number bus do I take to get to Waikiki?

O Tom se escondeu nas montanhas porque não queria ser pego pela polícia.

Tom hid in the mountains because he didn't want to get caught by the police.

O Tom deve ter pego o dinheiro que precisava com uma outra pessoa.

- Tom might have borrowed the money he needed from someone else.
- Tom might've borrowed the money he needed from someone else.

- Peguei livros emprestados da biblioteca pública municipal.
- Eu pego livros emprestados da biblioteca.

I borrow books from the city library.

- O criminoso fugitivo ainda não foi pego.
- O prisioneiro fugitivo ainda continua a monte.

- The escaped prisoner is still at large.
- The escaped prisoner hasn't been caught yet.

- Você não precisava ter pegado um taxi.
- Você não precisava ter pego um taxi.

You needn't have taken a taxi.

- Não seja pego no que não aconteceu.
- Não se apegue no que não aconteceu.

Don't get caught up in what didn't happen.

Eu soube que Tom contrabandeou drogas para os Estados Unidos durante anos antes de ser pego.

- I heard that Tom had been smuggling drugs into America for years before he got caught.
- I heard that Tom had been smuggling drugs into the United States for years before he got caught.

Então eu pego essa página, clico, vou para o site deles, e agora posso criar conteúdo

So I take this page, I click through, I go to their website, I now can create similar

Então eu pego essa mudança que eu faço e depois eu vou para o Google Search Console, coloco minha URL

So I take this change that I make, I then go into Google search consol, put in my URL,