Translation of "Orientação" in English

- Tom não precisava da nossa orientação.
- Tom não precisou da nossa orientação.

Tom didn't need our guidance.

O problema é a orientação.

Problem is though, our direction of travel.

Tom pediu orientação a Mary.

Tom asked Mary for guidance.

O Harry está trabalhando sob a orientação de um especialista.

Harry is working under the direction of an expert.

Não receie que a sua orientação sexual o condene. O inferno não existe.

Don't be afraid that your sexual orientation will damn you. Hell doesn't exist.

Então, quando estamos lidando com letras e números e outras coisas que dependem da orientação

So when it comes to letters and numbers and other things that depend on orientation

Essa primeira lei não tinha nenhum tipo de orientação sobre quando e como se devia

That first law didn’t actually set any kind of guidance on when and how you’re supposed

O problema é que a orientação, se é no lado direito ou esquerdo, é algo que

The trouble is that orientation as in the left or right direction something is

Ouça, meu filho, a instrução de seu pai e não despreze a orientação de sua mãe.

My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother.

A gente trans não "escolhe" ser trans. As pessoas trans SÃO trans. Do mesmo jeito que a orientação sexual não se escolhe, a identidade de género também não. Um recordatório rápido para quem ainda pensa como no século XII.

Trans people do not "choose" to be trans. Trans people ARE trans. Just like sexual orientation isn't a choice, neither is gender identity. Just a quick reminder to those stuck in the 12th century.