Translation of "Ordem" in English

Ordem!

- Silence!
- Order!

ordem? Infelizmente ...

order? Unfortunately ...

É uma ordem.

It's an order.

Foi uma ordem.

That was an order.

Mesmo na ordem agora

even in the order now

A ordem nunca mudará

will the order never change

Esta é a ordem.

This is the order.

Isto é uma ordem.

- This is an order.
- That's an order!

Está tudo em ordem?

- Is everything all right?
- Is everything okay?
- Is everything in order?
- All good?

Considere isso uma ordem.

Consider this an order.

Foi contra toda ordem quebrada

it was against every broken order

Seu desejo é uma ordem.

- Your wish is my command.
- Your wish is a command for me.

Está tudo em ordem, chefe!

All's clear, Boss!

Os policiais mantêm a ordem.

The police keep order.

Aqui está tudo em ordem.

- Everything's in order here.
- It's all right here.

- Espero que tudo esteja em ordem.
- Eu espero que tudo esteja em ordem.

- I hope that everything is in order.
- I hope everything is in order.

- Ela organizou os arquivos em ordem alfabética.
- Ela ordenou os arquivos em ordem alfabética.

She sorted the files in alphabetical order.

- Seu desejo é uma ordem para mim.
- Para mim, seu desejo é uma ordem.

Your wish is a command for me.

Esta é exatamente a ordem criticada

this is exactly the criticized order

Existe apenas uma ordem de exploração.

There is only one exploitation order.

Ele colocou a sala em ordem.

He put the room in order.

Coloque as palavras em ordem alfabética.

Put the words in alphabetical order.

Estou te dando uma ordem direta.

I'm giving you a direct order.

Os nomes estão em ordem alfabética.

The names are in alphabetical order.

Coloque esta lista em ordem alfabética.

Put this list in alphabetical order.

Ele questiona toda ordem que recebe.

He argues about everything he's told to do.

"Ei, vá fazer elas nessa ordem".

hey, go do them in this order,

- Com a inexistência de ordem nenhum trabalho é possível.
- Não existindo ordem, nenhum trabalho é possível.

No work is possible without an order.

- Tom recebeu ordem de sair, mas ele recusou.
- Tom recebeu ordem para sair, mas ele recusou.

Tom was ordered to leave, but he refused.

- Está tudo em ordem?
- Está tudo bem?

- Is everything all right?
- Is everything okay?
- Is everything OK?
- Everything all right?
- Is everything in order?
- All good?

Tom recusou-se a dar a ordem.

Tom refused to execute the order.

Tom está colocando seus assuntos em ordem.

Tom is putting his affairs in order.

O que aconteceu com a nossa ordem?

What happened to our order?

O caos é uma ordem por decifrar.

Chaos is order yet undeciphered.

Você organizou os livros na ordem errada!

You sorted the books in the wrong order!

Deve-se mudar a ordem das palavras.

The word order has to be changed.

A ordem das palavras necessita ser mudada.

The word order needs to be changed.

- Está tudo certo.
- Está tudo em ordem.

- Everything is OK.
- Everything is fine.
- Everything is all right.
- Everything is alright.
- Everything's fine.
- Everything's OK.

Seu desejo é uma ordem para mim.

- His wish is a command for me.
- Her wish is a command for me.

Tom achou que tudo estava em ordem.

- Tom thought everything was in order.
- Tom thought that everything was in order.

Não existindo ordem, nenhum trabalho é possível.

No work is possible without an order.

Podemos supor que tudo está em ordem?

Can we assume that everything is in order?

O chefe da ordem estabelecida é levantado? Revogações

Is the head of the established order lifted? Repeals

Além disso, a ordem de suborno é demais

moreover, the bribe order is too much

Mas a ordem era a mesma de hoje

but the order was the same as today

Emerge regularmente em uma determinada ordem de algoraitma.

it regularly emerges in a certain algoraitma order.

Eu quero tudo em ordem nesta hora amanhã.

I want everything in order by this time tomorrow.

Ele acabou de pôr os papéis em ordem.

He finished sorting the papers.

Os soldados não aceitaram a ordem do comandante.

The soldiers did not agree to the orders of the commander.

Todos os nomes estão listados em ordem alfabética.

All the names are listed in alphabetical order.

O exemplo é uma sugestão, não uma ordem.

An example is a suggestion, not an order.

Os livros da biblioteca estavam fora de ordem.

The library books were out of order.

O desejo dela, para mim, é uma ordem.

The lady's wish is my command.

Você tem que mudar a ordem das palavras.

You have to change the word order.

Isso não foi uma ordem – apenas uma sugestão.

That wasn't an order - merely a suggestion.

Você poderia redispor esta lista em ordem alfabética?

Could you sort this list so that it's in alphabetical order?

O professor chamava pelos alunos em ordem alfabética.

The teacher called the students in alphabetical order.

A construção começou por ordem de Justiniano. Ano 532

Construction started on the orders of Justinianus. Year 532

Se houver um exemplo disso na ordem do mundo

if there is an example of this in the order of the world

Se a mulher manda, a casa não conhece ordem.

If a wife commands, a house knows no order.

- Agora tudo está bem.
- Agora está tudo em ordem.

- Everything's OK now.
- Now everything's OK.

O capitão deu a ordem de abandonar o navio.

The captain gave the order to abandon the ship.

E ele deve descrever tudo em uma ordem lógica.

And it should describe everything in a logical order.

Getsêmani é um monastério da Ordem Cisterciense fundado em 1848.

Gethsemani is a Cistercian monastery founded in 1848.

Sociedade Histórica da Turquia, por ordem de Mustafa Kemal Atatürk

Turkish Historical Society, by order of Mustafa Kemal Atatürk

Nós deveríamos organizar os nomes dos estudantes em ordem alfabética.

We should sort the students' names alphabetically.

- Está tudo bem.
- Está tudo em ordem.
- Tudo está bem.

- Everything is OK.
- Everything is fine.
- All is well.
- Everything's OK.

Meu nome aparece em último lugar segundo a ordem alfabética.

My name appears last in alphabetical order.

De acordo com a ordem grave e a localização nos xamãs

according to the order and location in grave Şaman

Ordenaram que a sala de aula deveria ser deixada em ordem.

- It was ordered that the classroom be put in order.
- It was ordered that the classroom be put in order

Não importa o que fizer, você deve seguir a ordem correta.

No matter what you do, you must follow the correct order.

A professora colocou os alunos em fila por ordem de tamanho.

The teacher lined the children up in order of height.

Você desobedeceu uma ordem direta e deve arcar com as consequências.

You disobeyed a direct order and must pay the consequences.

A ordem social não provém da natureza. Baseia-se em costumes.

Social order does not come from nature. It is founded on customs.

Eu fiz a lista dos nomes dos alunos em ordem alfabética.

I made a list of the students' names in alphabetical order.

A ordem das palavras em latim é livre, mas não arbitrária.

Latin word order is free, but not arbitrary.

De busca, na ordem da mais popular para a menos popular.

traffic, right, in order from the most popular to the least popular.

Kemal Sunal estava novamente baixando o maior tapa na ordem das árvores

Kemal Sunal was again downloading the biggest slap to the tree order

Eles conversaram sobre a ordem de suborno, jogos sujos girando na fábrica

They talked about the order of bribery, dirty games rotating in the factory

A ordem ideal não é 1-2-3, mas 3-1-2.

The optimal order is not 1-2-3 but 3-1-2.

Por três homens, três primos, por ordem do pai e do tio dela.

by three men, three cousins, on the orders of her father and uncle.

Estejam todos alerta. A ordem de evacuação pode ser dada a qualquer momento.

Be on alert. The evacuation order may occur at any moment.

- Vamos botar isso em ordem.
- Vamos arrumar isso aqui.
- Vamos organizar isto aqui.

Let's clean this up.

- Dê o fora!
- Cai fora!
- Vai-te daqui!
- Em boa ordem pela porta!

Get the door!

- Está tudo bem.
- Está tudo certo.
- Está tudo em ordem.
- Vai tudo bem.

Everything is all right.

A ordem era para assegurar uma ponte por detrás das linhas do inimigo.

The order was to secure a bridgehead behind enemy lines.

O homem cumpriu a ordem e conduziu os irmãos à casa de José.

He did as he was commanded, and brought the men into the house.

Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem.

In general, little is known about nonlinear second order differential equations.

Deve-se prestar certa atenção à ordem das palavras, ao gênero e à declinação.

Some attention should be paid to word order, gender and declension.

Tom foi aconselhado, por motivos de ordem médica, a reduzir sua carga de trabalho.

Tom was advised, for medical reasons, to cut back on his workload.

- Tom arrumou a sala de estar.
- Tom pôs a sala de estar em ordem.

Tom tidied up the living room.