Translation of "Ninharias" in English

Frequentemente as irmãs brigam por ninharias.

The sisters often quarrel over nothing.

Não perca seu tempo com ninharias.

Don't waste your time on trifles.

- Não perca seu tempo com ninharias.
- Não perca seu tempo com coisas sem importância.

Don't waste your time on trifles.

- Ele é muito arrebatado e irrita-se muitas vezes pela mínima bagatela; contudo, é muito indulgente, não leva longe sua cólera e absolutamente não é vingativo.
- Ele é muito exaltado e se irrita frequentemente com a menor das ninharias; no entanto, ele é muito indulgente, não fica com raiva por muito tempo e de forma alguma é vingativo.
- Ele é muito estressado e inflama-se frequentemente por pouca coisa; entretanto ele é muito clemente, ele não carrega raiva por muito tempo e ele de fato não é vingativo.

He's very irascible and often gets set off even by the smallest trifle; still, he tends to forgive, doesn't hold a grudge and isn't vengeful at all.