Translation of "Liguem" in English

Liguem seus cérebros!

Turn on your brains!

Cavalheiros, liguem seus motores.

Gentlemen, start your engines.

Não me liguem mais.

- Don't call me anymore.
- Don't call me again.

Por favor, liguem para ele.

- Please call him up.
- Please telephone him.
- Please phone him.
- Please call him.

- Queira ligar para casa, senhor!
- Queira ligar para casa, senhora!
- Liguem para casa, senhores!
- Liguem para casa, senhoras!

Call home!

- Não me ligue mais.
- Não me liguem mais.

Don't call me anymore.

- Não liguem para mim!
- Não prestem atenção em mim!

Don't mind me.

- Por favor, ligue o ar-condicionado.
- Por favor, liguem o ar-condicionado.

Please turn on the air conditioner.

- Tenha uma boa viagem! Me ligue de Paris!
- Tenham uma boa viagem! Me liguem de Paris!

Have a good trip! Call me from Paris!

- Não hesiteis em ligar se estiverdes precisando de algo.
- Fique à vontade para ligar se precisar de alguma coisa.
- Não tenham cerimônia de ligar se precisarem de alguma coisa.
- Não tenhais acanhamento de ligar se estiverdes precisando de algo.
- Ligue sem nenhum constrangimento se o senhor precisar de alguma coisa.
- Tenha toda a liberdade de ligar se a senhora vier a precisar de algo.
- Não te constranjas de ligar se precisares de alguma coisa.
- Liguem sem nenhum acanhamento se precisarem de alguma coisa.
- Se os senhores precisarem de alguma coisa, por favor não deixem de ligar.
- Não se acanhem de ligar, senhoras, se estiverem precisando de algo.

Feel free to call if you need anything.