Translation of "Intelecto" in English

Opinião é ultimamente definida por sentimentos e não pelo intelecto.

Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.

Possuir intelecto é o que nos diferencia dos animais selvagens.

The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.

- Religião é assunto do coração, não da cabeça.
- Religião é matéria do coração, não do intelecto.

Religion is a matter of the heart, not of the head.

O intelecto não é de grande ajuda para contrabalançar sentimentos de culpa, que se originam no coração.

Intellect is no great help in counteracting feelings of guilt, which originate in the heart.

Se nos fosse possível enxergar mais longe do que o nosso intelecto alcança, talvez aceitássemos com maior confiança nossas tristezas do que nossas alegrias.

Would it be possible for us to see further than our knowledge reaches, perhaps we would endure our sadness with greater confidence than our pleasures.

Se a gente falar com uma pessoa numa língua que ela compreende, isso será captado por seu intelecto. Se a gente lhe falar em sua língua, isso lhe tocará o coração.

If you talk to a man in a language he understands, it will go to his head. If you talk to him in his language, it will go to his heart.