Translation of "Gostaríamos" in English

- Nós gostaríamos disso.
- Gostaríamos disso.

We'd like that.

Gostaríamos de ajudar.

We'd like to help.

- Não gostaríamos de te perder.
- Não gostaríamos de perder você.

We wouldn't like to lose you.

- Gostaríamos de fazer algumas perguntas.
- Gostaríamos de fazer-lhe algumas perguntas.
- Gostaríamos de te fazer algumas perguntas.

- We'd like to ask you some questions.
- We'd like to ask you a few questions.
- We'd like to ask you a couple of questions.

Nós gostaríamos de partir.

We'd like to leave.

Gostaríamos de comprar um sofá.

We would like to buy a sofa.

Gostaríamos de subir aquela montanha.

We'd like to climb that mountain.

Gostaríamos de pedir bebidas agora.

We'd like to order drinks now.

- Gostaríamos de trabalhar convosco.
- Gostaríamos de trabalhar com vocês.
- Nós adoraríamos trabalhar contigo.

- We would love to work with you.
- We'd love to work with you.

Nós gostaríamos de viver na rua

we would like to live on the street

É o que gostaríamos de fazer.

That's what we'd like to do.

Gostaríamos de ficar aqui esta noite.

We would like to stay here tonight.

Gostaríamos que você cantasse uma canção.

We'd like you to sing a song.

Nós gostaríamos de um pouco de vinho.

We'd like to have some wine.

Gostaríamos de distribuir este produto no Japão.

We would like to distribute this product in Japan.

Temos alguns novos produtos que gostaríamos de mostrar.

We have some new products we'd like to show you.

Todos nós gostaríamos que você estivesse aqui conosco.

We all wish you were here with us.

Nós gostaríamos de trocar esta jaqueta. Ela não serve.

We'd like to exchange this jacket. It doesn't fit.

Temos alguns novos produtos que gostaríamos que você visse.

We have some new products we'd like you to see.

Nós gostaríamos que tu te juntasses à nossa empresa.

- We would like you to join our company.
- We'd like you to join our company.

E nós gostaríamos de plantar várias árvores, inclusive árvores frutíferas...

so we’d like to plant a lot of trees including some apricot orchards…”

Nós gostaríamos de ficar aqui mais um dia. O que você acha?

We would like to stay here one more day. What do you think?

Mas ainda assim o prazer que tivemos quando fomos foi tremendo, provavelmente não gostaríamos de sair

but still the pleasure we had when we went was tremendous, we probably wouldn't want to go out

Nós gostaríamos de dar uma festa de boas-vindas para os novos membros quando for conveniente para eles.

We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.

- A felicidade que nos espera pode não ser aquela que gostaríamos.
- Pode ser que a felicidade que nos aguarda não seja nada do tipo da felicidade que queremos.

It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.

Uma pessoa pode ser orgulhosa sem ser vaidosa. O orgulho está mais relacionado com a opinião que temos de nós mesmos; a vaidade com o que gostaríamos que os outros pensassem de nós.

A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.