Translation of "Gestos" in English

Ele faz gestos quando fala.

He gestures when he speaks.

Ela acompanhou seu discurso com gestos.

She accompanied her speech with gestures.

Ela acompanhou suas palavras com gestos.

She accompanied her words with gestures.

Os gestos são muito importantes na comunicação humana.

Gestures are very important in human communication.

Os movimentos dela eram estranhos e seus gestos desajeitados.

Her movements were awkward and her gesture clumsy.

- Ele tem uns maneirismos.
- Ele tem uns gestos amaneirados.

He has some mannerisms.

Nós usamos gestos, assim como palavras, para nos comunicarmos com os outros.

We use gestures as well as words to communicate with others.

Todos sabem que ele não é nenhum santinho. Defendendo-o, estaremos aceitando e incentivando os seus gestos.

Everyone knows that he's no saint. By defending him, we'd be accepting and encouraging his views.

Ela desconfiou da linguagem empolada e dos gestos dramáticos de Anne e imaginou que a criança estava se divertindo com ela.

She was suspicious of Anne's big words and dramatic gestures and imagined that the child was making fun of her.

"Por uma noite só, não mais, toma a figura / e os gestos do menino, que conheces / e, sendo tu também menino, saberás / facilmente imitar; e quando Dido / arrebatada de alegria te tomar / no colo, em meio ao fausto do festim / e às libações a Baco oferecidas, / e te abraçar e te cobrir de doces beijos, / dissimuladamente a paixão lhe bafeja / e no sangue lhe instila o teu veneno”.

"Take thou his likeness, only for a night, / and wear the boyish features that are thine; / and when the queen, in rapture of delight, / amid the royal banquet and the wine, / shall lock thee in her arms, and press her lips to thine, / then steal into her bosom, and inspire / through all her veins with unsuspected sleight / the poisoned sting of passion and desire."