Translation of "Fizeres" in English

Se não o fizeres, te mataremos.

If you don't do this, we'll kill you.

Se não fizeres isso, isso vai causar-me problemas.

If you don't do that, it'll cause me problems.

- És má se fizeres isso.
- Não se deve fazer isso. É maldade.

It's mean to do that.

- Quem abrolhos semeia espinhos colhe.
- Como fizeres, assim colherás.
- Você colhe o que você planta.

- You reap what you sow.
- As you sow, so will you reap.
- As you sow, so shall you reap.
- Who seeds wind, shall harvest storm.

- Você será punido se fizer isso novamente!
- Tu serás castigada se fizeres isso de novo!

You'll be punished if you do that again.

- Se você fizer isso, lamentará pelo resto da vida.
- Se fizeres isso, lamentarás pelo resto da vida.

- If you do this, you will regret it for the rest of your life.
- If you do this, you'll regret it for the rest of your life.

- Se não fizeres o que eles dizem, eles irão te matar.
- Se você não fizer o que eles dizem, eles vão matar você.
- Se não fizeres o que elas dizem, elas irão te matar.
- Se você não fizer o que elas dizem, elas vão matar você.

If you don't do what they say, they'll kill you.

Se fizeres isto, cumprirás os mandamentos de Deus e poderás pôr em prática os seus preceitos; e todo este povo voltará para os seus lugares em paz.

If thou dost this, thou shalt fulfil the commandment of God, and shalt be able to bear his precepts: and all this people shall return to their places with peace.

Foi ali que ele deu ao povo um estatuto e um direito; foi lá que ele os colocou à prova. Disse-lhes: Se de fato escutares a voz do Senhor teu Deus, se fizeres o que é reto a seus olhos, se deres ouvido aos seus mandamentos e observares todas as suas leis, não te causarei nenhuma das enfermidades que causei aos egípcios, pois eu sou o Senhor que te cura.

There he appointed him ordinances, and judgments, and there he proved him, saying: If thou wilt hear the voice of the Lord thy God, and do what is right before him, and obey his commandments, and keep all his precepts, none of the evils that I laid upon Egypt, will I bring upon thee: for I am the Lord thy healer.