Translation of "Planta" in English

É uma planta.

It's a plant.

Ela planta árvores.

She plants trees.

A planta é azul.

The plant is blue.

Esta planta é comestível.

This plant is edible.

E qualquer planta na natureza

and any plant in nature

Eu só trago uma planta.

I'm only bringing in a plant.

É uma planta muito decorativa.

It's a very decorative plant.

Essa planta, é incrivelmente importante.

This plant, it’s incredibly important.

Ele planta girassóis na primavera.

He plants sunflowers in the spring.

Na jornada evolucionária da planta cannabis.

on the evolutionary path of the cannabis plant.

Esta planta precisa de muita água.

This plant needs a lot of water.

Esta planta é nativa do Canadá.

This plant is native to Canada.

É uma planta de fácil cultivo.

It's an easy plant to grow.

Lavanda é a minha planta favorita.

Lavender is my favorite plant.

Você colhe o que você planta.

You reap what you sow.

Não exponha a planta diretamente ao sol.

Don't expose the plant to direct sunlight.

Minha tia planta tomates no seu jardim.

My aunt grows tomatoes in her garden.

Esta planta não precisa de muita luz.

This plant doesn't need a lot of light.

Esta planta está com algumas folhas queimadas.

- This plant has some burned leaves.
- This plant has some burnt leaves.

O Tom planta tomates, pepinos e alface.

Tom grows tomatoes, cucumbers and lettuce.

No coração cultiva a planta da saudade.

In his heart he grows the plant of longing.

- Você só colhe o que planta.
- Você apenas colhe o que planta.
- Apenas colhes o que plantas.

You get out only what you put in.

Quero dar uma planta de presente para Mamãe.

- I want to give Mom a plant.
- I want to give mum a plant.

Esta planta é própria da Ilha da Madeira.

This plant is particular to the island of Madeira.

A planta do abacaxi tem forma de moita.

The pineapple plant looks like a bush.

Você não possui nenhuma planta ou animais, certo?

You don't have any plants or animals, right?

Esta é uma planta da espécie Schlumbergera truncata.

This is a plant of the species Schlumbergera truncata.

A planta está morrendo por falta de água.

This plant is dying for want of water.

Puxe a planta para cima, incluindo as raízes.

Pull the plant up by the roots.

Este tipo de planta só cresce em regiões tropicais.

This kind of plant grows only in the tropical regions.

A amizade é uma planta que precisa ser regada frequentemente.

Friendship is a plant which must be often watered.

Quando a gente pensa sobre nossa relação com a planta cannabis,

You know, when we think about our relationship with the cannabis plant,

Algumas estimativas sugerem que a cannabis foi a primeira planta cultivada.

By some estimates, cannabis was the first cultivated plant.

Assim, por mais que eu respeite e admire a planta cannabis,

And as much as I respect and admire the cannabis plant,

O vinho é produzido com o fruto da planta Vitis vinifera.

Wine is produced from the fruit of a plant called a grapevine.

A planta cannabis está maior, melhor e mais forte do que nunca.

the cannabis plant is bigger, better and stronger than ever.

O lótus é uma planta aquática de folhas e flores bem grandes.

The lotus is an aquatic plant with very large leaves and flowers.

Mas quando pensamos em quanta ajuda a planta da maconha recebeu das pessoas,

But when we think about how much help the cannabis plant has got from people,

E se eles são agricultores, por quê cultivam outra planta que não seja ilegal,

And if they’re farmers, why don’t they just grow another crop that isn’t illegal,

- Minha tia planta tomates no seu jardim.
- Minha tia cultiva tomate no jardim dela.

My aunt grows tomatoes in her garden.

Tom moveu o vaso de planta para esquerda e a porta secreta se abriu.

Tom moved the flower pot to the left and the secret door slid open.

- Quem abrolhos semeia espinhos colhe.
- Como fizeres, assim colherás.
- Você colhe o que você planta.

- You reap what you sow.
- As you sow, so will you reap.
- As you sow, so shall you reap.
- Who seeds wind, shall harvest storm.

Quando o Senhor Deus fez a terra e os céus, ainda não tinha brotado nenhum arbusto no campo e nenhuma planta havia germinado, porque o Senhor Deus ainda não tinha feito chover sobre a terra, e também não havia ninguém para cultivar o solo.

And every plant of the field before it sprung up in the earth, and every herb of the ground before it grew: for the Lord God had not rained upon the earth; and there was not a man to till the earth.

“Por que razão, Eneias, dilaceras / este infeliz? Oh, deixa-me sepulto! / Evita conspurcar as mãos piedosas. / Não sou estranho para ti – gerou-me Troia – / nem da planta este humor está manando. / Oh! Foge destas plagas desumanas, / foge da terra da cobiça e da avareza. / Sou Polidoro: neste sítio me prostraram / sob uma chuva de assassinas flechas, / hoje em pontudas hastes convertidas.”

"Spare, O AEneas, spare a wretch, nor shame / thy guiltless hands, but let the dead repose. / From Troy, no alien to thy race, I came. / O, fly this greedy shore, these cruel foes! / Not from the tree – from Polydorus flows / this blood, for I am Polydorus. Here / an iron crop o'erwhelmed me, and uprose / bristling with pointed javelins."