Translation of "Eterna" in English

- Eu quero a vida eterna!
- Quero a vida eterna!

I want eternal life!

- A nossa glória será eterna.
- Nossa glória será eterna.

Our glory will be eternal.

- Você acredita em vida eterna?
- Vocês acreditam em vida eterna?

Do you believe in eternal life?

Quero a vida eterna!

I want eternal life!

A alma é eterna.

The soul is eternal.

Nossa glória será eterna.

Our glory will be eternal.

Acreditas na vida eterna?

Do you believe in eternal life?

Acredito na vida eterna.

I believe in eternal life.

Que nossa amizade seja eterna.

May our friendship be eternal.

Só a mudança é eterna, perpétua, imortal.

Change alone is eternal, perpetual, immortal.

Ela ganhou fama eterna por seu trabalho.

She attained everlasting fame through her work.

Você acredita em vida eterna após a morte?

Do you believe in eternal life after death?

A vida é eterna, mas a vida terrena tem fim.

Life never ends but earthly life does.

A juventude eterna só é possível com a morte prematura.

Only an early death grants eternal youth.

Era escravo do povo e hoje me liberto para a vida eterna.

I was a slave to the people, and today I am freeing myself for eternal life.

Ele não perde nunca a curiosidade; é, por assim dizer, uma eterna criança.

He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.

O que é Deus, afinal? Uma eterna criança jogando um jogo eterno em um jardim eterno.

What is God after all? An eternal child playing an eternal game in an eternal garden.

Quando alega desejar a vida eterna, na verdade o ser humano deseja simplesmente evitar uma morte prematura, violenta ou horrível.

When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.

Neste mundo o ódio nunca é apaziguado pelo ódio. O ódio é apaziguado unicamente através de não-ódio. Esta é uma lei eterna.

Hatred is, indeed, never appeased by hatred in this world. It is appeased by loving-kindness. This is an ancient law.

A natureza inteira, mesmo naquilo que se considera disforme, é, para quem sente, quem sinceramente se emociona, uma fonte de beleza eterna e sempre nova.

The whole nature, even in what is considered unsightly, is, for those who feel, who are sincerely moved, a source of eternal and ever new beauty.

Meditação é a dissolução dos pensamentos na consciência eterna ou pura consciência sem objetivação, é o saber sem pensar, é a fusão da finitude no infinito.

Meditation is the dissolution of thoughts in Eternal awareness or Pure consciousness without objectification, knowing without thinking, merging finitude in infinity.

Toda vez que o arco-íris estiver nas nuvens, olharei para ele e me lembrarei da aliança eterna entre Deus e os seres vivos de todas as espécies que vivem na terra.

And the bow shall be in the clouds, and I shall see it, and shall remember the everlasting covenant, that was made between God and every living soul of all flesh which is upon the earth.

"Enquanto os rios corram para o mar / e as sombras girem pelos ombros das montanhas, / enquanto possa o céu nutrir os astros, / teu nome exaltarei por toda a parte / e eterna estima a ti devotarei.”

"While running rivers hasten to the main, / while yon pure ether feeds the stars with light, / while shadows round the hill-slopes wax and wane, / thy fame, wher'er I go, thy praises shall remain."