Translation of "Prontos" in English

- Vocês estão prontos?
- Estão prontos?

Are you guys ready?

- Nós estamos prontos.
- Estamos prontos.

- We're ready.
- We are ready.

- Estão todos prontos?
- Todos estão prontos?

Are you all ready?

- Todos estão prontos.
- Todos tão prontos.

Everyone is ready.

- Estão todos prontos?
- Vocês estão todos prontos?

Are you all ready?

- Estamos prontos agora.
- Nós estamos prontos agora.

We're ready now.

prontos para extração!

ready for extraction!

E estamos prontos.

And then we're good to go. Woo!

Todos estão prontos.

- Everyone is ready.
- Everybody is ready.

Eles estão prontos.

They're ready.

Estamos prontos agora.

We're ready now.

Eles estão prontos?

Are all of them ready?

Estamos todos prontos?

Are we all ready?

- Nós estamos prontos para começar.
- Estamos prontos para começar.

We're ready to begin.

- Estamos prontos para isso.
- Nós estamos prontos para isso.

- We're ready for this.
- We're ready for that.

Acho que estamos prontos.

And I think we're good to go.

Estamos prontos para partir.

- We're ready to leave.
- We're ready to go.

Nós não estamos prontos.

- We're not ready.
- We aren't ready.

Eles não estão prontos.

They're not ready.

Estamos prontos para jantar.

We're ready for dinner.

Estamos prontos para sair.

- We're ready to leave.
- We're ready to go.

Já estão todos prontos?

- Is everybody ready?
- Is everyone ready?

Vocês todos estão prontos.

You're all set.

- Diga a Tom que estaremos prontos.
- Digam a Tom que estaremos prontos.

- Tell Tom we'll be ready.
- Tell Tom that we'll be ready.

Estamos prontos para a extração.

we're ready for extraction.

Vocês ainda não estão prontos.

You're not ready yet.

Estamos prontos para qualquer coisa.

We're ready for anything.

Estavam prontos para qualquer eventualidade.

- They were prepared for any contingency.
- They were ready for any possibility.

Estavam prontos para o combate.

They were ready for action.

Estão prontos para a viagem?

Are you ready for the trip?

- Nós precisamos estar prontos.
- Precisamos estar prontos.
- Nós precisamos estar preparados.
- Precisamos estar preparados.

We need to be ready.

E vamos a isto. Estamos prontos.

And then we're going to do this. Okay, we're set.

Vou apertar isto e estaremos prontos.

Slip into this and then we're good to go.

- Nós estávamos prontos.
- Nós estávamos prontas.

- We're ready.
- We're prepared.
- We were ready.

- Estamos todos prontos.
- Estamos todas prontas.

We're all ready.

Começaremos, assim que vocês estiverem prontos.

We'll start whenever you are ready.

Eu acho que todos estão prontos.

I think everybody is ready.

Nós estamos prontos para fazer isso.

We were ready to do that.

Estamos prontos para começar a reunião.

We're getting ready to start the meeting.

Os soldados estão prontos para a batalha.

The soldiers are ready for battle.

Nós não estamos prontos para fazer isso.

We're not ready to do that.

Diga a Tom que não estamos prontos.

- Tell Tom we aren't ready.
- Tell Tom that we're not ready.
- Tell Tom we're not ready.
- Tell Tom that we aren't ready.

- Ainda não estamos prontos para ir a público.
- Nós ainda não estamos prontos para ir a público.

We're not ready to go public yet.

- Eles estão prontos para falar?
- Elas estão prontas para falar?
- Estão prontos para falar?
- Estão prontas para falar?

Are they ready to talk?

Nós estamos prontos para ir se você estiver.

We're ready to go if you are.

Os preparativos para a sua viagem estão prontos?

Are the arrangements for your trip complete?

Nós estaremos prontos para começar em alguns minutos.

We'll be ready to start in a few minutes.

Os alunos estão prontos para fazer o teste?

Are the students ready to take the test?

- Eles estão todos prontos?
- Elas estão todas prontas?

Are they all ready?

Não estamos prontos para voltar para a Austrália.

We aren't ready to go back to Australia.

- Nós não estamos prontos.
- A gente não está pronto.

- We're not ready.
- We are not ready.

Os soldados estavam prontos para morrer por seu país.

The soldiers were ready to die for their country.

Tom e Mary disseram que estavam prontos para ir.

- Tom and Mary said that they were ready to go.
- Tom and Mary said they were ready to go.

Sami e Layla estão prontos para ir para casa.

Sami and Layla are ready to go home.

- Você está pronto para partir?
- Vocês estão prontos para partir?

Are you ready to leave?

- Você está pronto para ir?
- Vocês estão prontos para ir?

Are you ready to go?

- Você está pronto para sair?
- Vocês estão prontos para sair?

Are you ready to go out?

- Então, obviamente não estamos prontos para ter um animal de estimação ainda.
- Bem, obviamente ainda não estamos prontos para ter um animal de estimação.

- So obviously we are not ready to have a pet yet.
- Well, obviously we're not ready to get a pet yet.

E estamos prontos. É sempre empolgante entrar em buracos de cobras.

And then we're good to go. Whoo! Always exciting descending into a snake pit.

- Você está pronto para a viagem?
- Estão prontos para a viagem?

Are you ready for the trip?

Se nossos planos estão prontos para o momento do terremoto e depois

If our plans are ready for the earthquake moment and after

- Ainda não estamos prontos para ir.
- Ainda não estamos prontas para ir.

We're not ready to go yet.

É óbvio que ainda não estamos prontos para criar um animal de estimação.

It is obvious that we are not yet ready to raise a pet.

- Estás pronto para a festa?
- Estais prontos para a festa?
- Está pronto para a festa?

Are you ready to party?

- Diga a ela que você não está pronto.
- Digam a ela que vocês não estão prontos.

Tell her you're not ready.

- Partiremos assim que estiver pronto.
- Partiremos assim que estiver pronta.
- Partiremos assim que estiverem prontos.
- Partiremos assim que estiverem prontas.

- We'll leave as soon as you are ready.
- We'll leave as soon as you're ready.

- Você ainda não está pronto.
- Você ainda não está pronta.
- Vocês ainda não estão prontos.
- Vocês ainda não estão prontas.

You're not ready yet.

- Partiremos assim que estiver pronto.
- Partiremos assim que estiver pronta.
- Partiremos assim que estiverem prontos.
- Partiremos assim que estiverem prontas.
- Partiremos tão breve quanto estejas pronto.

- We'll leave as soon as you are ready.
- We'll leave as soon as you're ready.

Ao comerdes, devereis estar prontos para sair: cinto no lugar, sandálias nos pés e cajado na mão. Comei depressa, pois se trata da Páscoa do Senhor.

And thus you shall eat it: you shall gird your reins, and you shall have shoes on your feet, holding staves in your hands, and you shall eat in haste; for it is the Phase (that is the Passage) of the Lord.

- Eu acho que você está pronto.
- Eu acho que você está pronta.
- Acho que você está pronto.
- Acho que você está pronta.
- Eu acho que vocês estão prontos.

I think you're ready.

Assim como os cirurgiões mantêm seus instrumentos e bisturis sempre à mão para casos que requeiram tratamento imediato, também você deverá ter seus pensamentos prontos para entender coisas divinas e humanas.

As surgeons keep their instruments and knives always at hand for cases requiring immediate treatment, so shouldst thou have thy thoughts ready to understand things divine and human.

- Você pode nos encontrar lá embaixo quando estiver pronto.
- Tu poderás nos encontrar embaixo quando estiveres pronta.
- Podereis encontrar-nos no térreo quando estiverdes prontas.
- Vocês poderão nos encontrar no andar de baixo quando estiverem prontos.
- O senhor pode encontrar-nos lá embaixo quando estiver pronto.
- A senhora poderá encontrar-nos no térreo quando estiver pronta.
- Os senhores podem nos encontrar embaixo quando estiverem prontos.
- As senhoras poderão nos encontrar no térreo quando estiverem prontas.

You can meet us downstairs when you're ready.