Translation of "Empírica" in English

A gramática é uma ciência empírica e não teórica.

Grammar is an empirical science, not a theoretical one.

"Todos os humanos são mortais" é uma observação empírica baseada em milênios de experiência.

"All humans are mortal" is an empirical observation based on millennia of experience.

Toda a ciência é empírica; mas a validade dos resultados obtidos em cada experimento está inseparavelmente vinculada às condições e ao contexto de consciência em que a experimentação se realiza, ou seja, a totalidade da nossa natureza.

All science is experiential; but all experience must be related back to and derives its validity from the conditions and context of consciousness in which it arises, i.e. the totality of our nature.