Translation of "Domínio" in English

Lutas pelo domínio….

Struggles for dominance….

Nome de domínio deles.

their domain name.

Era um domínio que custava

You're talking about a domain name that costs

- Essa canção não está em domínio público.
- Essa música não está em domínio público.

- That song is not in the public domain.
- That is not a public domain song.
- That's not a public domain song.

Sites com alta autoridade de domínio,

high domain authority site,

Com uma autoridade de domínio baixa.

with a low domain authority.

Eu peguei o nome de domínio,

what I ended up doing is I took the expired domain name,

Descobrir a sua autoridade de domínio.

to figure out your Domain Authority,

Você tem um nome de domínio.

You have a domain name.

Eu estava utilizando nomes de domínio expirados

I was using expired domain names

Nós temos um novo nome de domínio.

We have a new domain name.

- Ninguém se compara com ela no domínio do francês.
- Ninguém se compara a ela no domínio do francês.

Nobody compares with her in French.

O Homem tem domínio sobre animais e pássaros?

Does mankind have dominion over animals and birds?

Esses cookies são criados pelo domínio do terceiro,

Those cookies are created by the domain of the third party,

Layla estava completamente sob o domínio de Fadil.

Layla was completely under Fadil's control.

A palavra é meu domínio sobre o mundo.

- I rule the world through words.
- The word is my fourth dimension.

Que é a palavra-chave ou um domínio

that is the keyword or a shorter

Vá comprar um domínio com essa palavra-chave.

go buy a domain with that keyword.

Eu comprei um domínio que tinha hospedagem nele,

I bought a domain that had hosting in it,

E eu comprei esse nome de domínio expirado,

And I bought this expired domain name,

Eu gastei cem mil nesse nome de domínio.

I spent a hundred grand on that domain name.

E já ouviu falar sobre Autoridade de Domínio.

and you've heard of Domain Authority.

Mas tente focar na sua autoridade de domínio.

but try to focus on your Domain Authority.

Se você não conseguir a palavra-chave no seu domínio e você está pensando em conseguir um nome domínio

If you can't get the keyword in your domain and you're thinking about getting a more longer

Ele é sem igual em seu domínio no francês.

He is second to none in his command of French.

Verifique se o seu nome de domínio está disponível.

Check if your domain name is available.

Porque você acabou de construir muita autoridade de domínio.

'cause you've just built up a ton of domain authority.

E, em alguns locais, estão a expandir o seu domínio.

And in some places, they're taking over.

E abriu o caminho para o domínio de Da Vinci

And opened the way to Da Vinci mastery

Sob meu domínio, nenhum homem foi morto fugindo do inimigo.

Under my command, not one man has been killed fleeing the enemy.

Israel e Palestina esteve sobre o domínio otomano por séculos.

Israel-Palestine had been under Ottoman rule for centuries.

O booking.com não tem uma palavra-chave no domínio deles.

Booking.com doesn't have the keyword within their domain.

Falar sua língua nativa não significa, absolutamente, ter dela perfeito domínio.

To be a native speaker by no means means to have a good command of one's native language.

Autoridade de domínio é quando um muitas pessoas linkam para você.

Domain authority is when a lot of people link to you,

Existia um nome de domínio com o nome de um parque,

There was a domain name that was named after a park one day.

Hoje em dia você pode comprar um domínio usando o GoDaddy

These days you can pop up a domain name using GoDaddy

Você deve criar um com o seu próprio nome de domínio.

You want to do it on your own domain name.

A palavra marketing online não está no meu nome de domínio.

The word online marketing isn't in my domain name.

é que a minha autoridade de domínio começou a aumentar continuamente.

is that my Domain Authority continually started to increase.

Tente ir atrás de links de sites com autoridades de domínio

try to go after links from sites with Domain Authorities

Na verdade, eu quero um nome de domínio com duas letras.

I actually want a two letter domain name.

O domínio dele de inglês está no mesmo nível que o meu.

His command of English is on a par with mine.

O seu nome de domínio deve conter uma palavra-chave ou não?

Should your domain name contain a keyword or should it not?

A segunda estratégia que eu tenho para você é: nomes de domínio expirados.

The second strategy I have for you is expired domain names.

O que eu quero dizer com isso é, digamos que o seu domínio

What I mean by this, is let's say your domain

No caminho do aprendizado para o domínio, seu mestre o incluiu em um projeto

On his way from apprenticeship to mastery, his master now included him in a project

Muitas pessoas dizem que aprender uma língua estrangeira requer domínio de vocabulário e gramática.

Many people say that learning a foreign language requires mastery of vocabulary and grammar.

Mas tudo o que eu fiz foi simplesmente pegar um nome de domínio muito antigo

but all I did was just a take really old domain name

Pense no subdomínio como um site diferente, apesar dele estar no mesmo nome de domínio,

Think of a sub-domain as a different site, even though it's on the same domain name that

Então a resposta curta é, você deve ter a sua palavra-chave no seu domínio?

So the short answer is, should you have the keyword within your domain?

Vamos primeiro reconhecer Ayafosya, que está sob domínio turco e no território de Truk desde 1453.

Let's first recognize Ayafosya, which has been under Turkish domination and in the territory of Truk since 1453.

No xadrez, conquistar o domínio de determinada posição pode ser mais vantajoso que realizar ganhos materiais.

In chess, gaining dominance over a given position can be more advantageous than making material gains.

Sim, se você puder conseguir um domínio que é rico em palavra-chave, claro, consiga um.

Yeah, if you can get a domain that's keyword rich, sure get one.

Então, se você conseguir um domínio curto com carros.com, hotéis.com, o que estão quase sempre indisponíveis

So, if you can get a short domain like cars.com, hotels.com, which are almost always taken

Primeiramente, se você tem um nome de domínio... Digamos que você começou com abcd.com e você

First off, if you have a domain name, let's say you started out with abcd.com, and you

Os barcos vikings e o domínio da marinharia e da navegação deram-lhes a capacidade de atacar

Viking longships, and a mastery of seamanship and navigation, gave them the ability to strike

Sou um velho estudante da língua russa, mas, infelizmente, não tenho completo domínio sobre esse belo idioma.

I am an old student of the Russian language, but, unfortunately, I do not have complete mastery of that beautiful language.

O que acontece se depois de um tempo você decide que não gosta desse nome de domínio?

What happens if after a while you decide you don't like that domain name?

Você pode fazer isso para nomes de domínio completos e você pode fazer isso para URLS também.

You can do this for whole domain names, and you can do this for web URLs as well.

Por exemplo, digamos que o seu blog é chamado blog e o seu domínio é chamado de blog.com.

For example, let's say your blog is called blog, and your domain is called blog.com.

Mas se você está falando sobre pizza, comida, carros, até mesmo se você tem autoridade de domínio, você

But if you're talking about pizza, food, cars, even if you have a domain authority, you're

Se você tem a palavra-chave no seu nome de domínio, isso deixa mais fácil de ranquear, mas

If you do have the keyword within your domain name, it does make it easier to rank but,

Produtos de inverno e de verão, então o seu nome de domínio é abcd.com/verão e você decide

winter products and summer products, so your domain name is abcd.com/summer, and you decide

Se você não tem, dê um nome qualquer para o seu domínio, qualquer coisa que seja lembrável, com um branding,

If you don't, make your domain anything out there, anything that's re-memorable, brandable,

O domínio da comunicação em múltiplas línguas é essencial a todas as empresas que oferecem bens e serviços ao mercado global.

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.

No xadrez, quase sempre vale a pena sacrificar material para conquistar o domínio de uma posição vantajosa no campo de batalha.

In chess, it is almost always worth sacrificing material to gain dominance from an advantageous position on the battlefield.

"Por enquanto, / fora daqui! Ide dizer ao vosso rei: / não foi a ele, mas a mim, que a sorte deu / o domínio do mar e o temível tridente."

"Presumptuous winds, begone, / and take your king this message, that the sway / of Ocean and the sceptre and the throne / Fate gave to me, not him; the trident is my own."

Exijo de uma tradução que ela reúna fidelidade e eufonia, respeitando o gênio da língua em que é escrita, e não o da língua original. Assim, um bom tradutor deve ter, filologicamente, pleno domínio do par de línguas.

From a translation I demand that it combine fidelity with sonority, and that it incorporate the genius of the language that it is written in, and not that of the original language. A good translator, therefore, needs to be intimately acquainted with the philology of a language pair.

Então Deus disse: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança. Que ele tenha domínio sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu, sobre os grandes animais de toda a terra e sobre todos os pequenos animais que se movem rente ao chão.

And he said: Let us make man to our image and likeness: and let him have dominion over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and the beasts, and the whole earth, and every creeping creature that moveth upon the earth.

Ela ouvira, porém, dizer que havia / de sair do troiano sangue, um dia, / uma raça que as tírias cidadelas / lançaria por terra; que daquela / semente, um povo com domínio extenso, / e glorioso na guerra, marcharia / para a Líbia arruinar; que tal destino / com roca e fuso as Parcas já fiavam.

- But she had heard that an offspring, led by Trojan blood, would one day overturn the Tyrian citadels; from this would come a nation ruling widely and proud in war, for the destruction of Libya: thus the Fates spun out their destiny.
- But she had heard, how men of Trojan seed / those Tyrian towers should level, how again / from these in time a nation should proceed, / wide-ruling, tyrannous in war, the bane / (so Fate was working) of the Libyan reign.