Translation of "Dividiu" in English

A questão dividiu os senadores.

The issue divided the senators.

A revolução dividiu várias famílias.

The revolution divided many families.

- Tom dividiu seu sanduíche com Maria.
- Tom dividiu o sanduíche dele com Maria.

Tom shared his sandwich with Mary.

Ele dividiu a sopa dele comigo.

He shared his soup with me.

Pharamp dividiu o bolo em dois.

Pharamp divided the cake into two.

Tom dividiu o sanduíche dele comigo.

Tom shared his sandwich with me.

Ela dividiu o bolo em cinco pedaços.

She divided the cake into five pieces.

Ela dividiu o bolo em seis pedaços.

She divided the cake into six pieces.

Pharamp dividiu o bolo em dois pedaços.

Pharamp cut the cake in half.

Tom dividiu o bolo em oito pedaços.

Tom divided the cake into eight pieces.

Tom dividiu a massa em duas porções.

Tom divided the dough into two portions.

A nossa professora nos dividiu em dois grupos.

Our teacher separated us into two groups.

A mãe dividiu o bolo em três partes.

Mother divided the cake into three parts.

Tom dividiu a torta em três pedaços iguais.

Tom divided the pie into three equal parts.

Tom dividiu a barra de chocolate com os amigos.

Tom shared his chocolate bar with his friend.

Hoje, este país se dividiu nos estados modernos que conhecemos.

This country actually broke up into the modern states we know today.

Ele dividiu sua caixa de biscoitos com todos os seus amigos.

He shared his box of biscuits with all his friends.

O Tom dividiu a sua barra de chocolate com a Mary.

Tom shared his chocolate bar with Mary.

- Ela dividiu o bolo entre os dois.
- Ela dividiu o bolo entre as duas.
- Ela repartiu o bolo entre os dois.
- Ela repartiu o bolo entre as duas.

She divided the cake between the two.

- Pharamp dividiu o bolo em dois pedaços.
- Pharamp cortou o bolo pela metade.

Pharamp cut the cake in half.

Um rio corria pelo Éden para irrigar o jardim, e lá ele se dividiu em quatro.

A river flowed through Eden to water the garden, and there it split into four.

- Ela cortou a maçã pela metade.
- Ela cortou a maçã no meio.
- Ela dividiu a maçã em duas partes iguais.

- She cut the apple in half.
- She cut the apple in two.

Todo o mundo moderno se dividiu em conservadores e progressistas. O negócio dos progressistas é continuar cometendo erros. O negócio dos conservadores é evitar que os erros sejam corrigidos.

The whole modern world has divided itself into Conservatives and Progressives. The business of Progressives is to go on making mistakes. The business of Conservatives is to prevent the mistakes from being corrected.

Jacó ficou muito temeroso e, preocupado, dividiu em dois grupos sua gente, as ovelhas, o gado e os camelos, pensando que, se Esaú viesse a atacar um grupo, o outro poderia escapar.

Then Jacob was greatly afraid; and in his fear divided the people that was with him, and the flocks, and the sheep, and the oxen, and the camels, into two companies, saying: If Esau come to one company, and destroy it, the other company that is left shall escape.

"Morto Pirro, seu reino dividiu-se, / tendo cabido a Heleno, por herança, / esta região, que ele chamou Caônia – / daí Campos Caônios – em memória / de seu irmão Caone, e neste cerro / erigiu nova Troia e cidadela / bem semelhante à Pérgamo primeira."

"The tyrant dead, a portion of his reign / devolves on Helenus, who Chaonia calls / from Trojan Chaon the Chaonian plain, / and on these heights rebuilds the Trojan walls."