Translation of "Detestável" in English

Você é detestável.

You're obnoxious.

Você é realmente detestável!

- You're really loathsome!
- You're really hateful!

- Sei que Tom é detestável.
- Eu sei que Tom é detestável.

- I know that Tom is obnoxious.
- I know Tom is obnoxious.

Todos dizem que a nova professora é detestável.

Everyone says that the new teacher is hateful.

- Espero que você não pense que sou tão detestável quanto Tom.
- Eu espero que você não pense que sou tão detestável quanto Tom.

I hope you don't think I'm as obnoxious as Tom is.

Talvez tenhamos de dizer ao Tom que ele está sendo detestável.

Maybe we should tell Tom that he's being obnoxious.

Polimestor, que era o tal rei, quando a Fortuna / se retira de Troia e lhe permite a ruína, / ao bando passa de Agamêmnon vitorioso / e, rompendo com todas as leis santas, / trucida Polidoro e do ouro se apodera. / A que extremos não levas os mortais, / ó detestável sede de riquezas!

But when our fortune and our hopes declined, / the treacherous King the conqueror's cause professed, / and, false to faith, to friendship and to kind, / slew Polydorus, and his wealth possessed. / Curst greed of gold, what crimes thy tyrant power attest!